Lyrics and translation Melhem Zein - Kabad Bad

Kabad Bad

شمة شمة، ضمة ضمة
ولا اشبع من حبيبي لو أضل كل عمري يمماه
إسمه إسمه، أحلى نغمة
وأنا احبه ما تحباه متل أمه
شمة شمة، ضمة ضمة
ولا اشبع من حبيبي لو أضل كل عمري يمماه
إسمه إسمه، أحلى نغمة
وأنا احبه ما تحباه متل أمه
أحضنك كل عمري أريد لحظة ما أتركه بعيد
أحضنك كل عمري أريد لحظة ما أتركه بعيد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
...
بلا حبك الدنيا غربة
بلا عيونك، تعذباني كل حياتي تصير صعبة
روحي روحي
تريده روحي
لو يضيع اسم حبيبي والله شربة
بلا حبك الدنيا غربة
بلا عيونك، تعذباني كل حياتي تصير صعبة
روحي روحي
تريده روحي
لو يضيع اسم حبيبي والله شربة
كل حب، كل حنان بحضنه أشعر بالأمان
كل حب، كل حنان بحضنه أشعر بالأمان
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد كبد بد
فدواها روحي لهل خد
...
عمري، عمري
قلب، قلبي
أنا أحسك يا حبيبي دمي بالشريان يجري
و أنت يممي تزول همي
هوا انت أموت لو فارقت صدري
عمري، عمري
قلب، قلبي
أنا أحسك يا حبيبي دمي بالشريان يجري
و أنت يممي تزول همي
هوا انت أموت لو فارقت صدري
و أنا من دونك احير
وردة دبلانة اصير
وأنا من دونك أحير
وردة دبلانة أصير
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
حبيبي وش النجم و يلوح
بسماي، بسماي
اتوب لمما سمعي يصيح بأسماه
عجب يا عين
عجب يا عين، شو تبكين
بسماي، بسماي
ابكي دموع عل راح من اديي
اخخ اخخ اخخ
يا ويل يا ويل

Kabad Bad

Un baiser, un baiser, une étreinte, une étreinte
Et je ne me lasse jamais de toi, mon amour, même si je passe toute ma vie à tes côtés
Ton nom, ton nom, la plus belle mélodie
Et je t'aime comme ta mère t'aime
Un baiser, un baiser, une étreinte, une étreinte
Et je ne me lasse jamais de toi, mon amour, même si je passe toute ma vie à tes côtés
Ton nom, ton nom, la plus belle mélodie
Et je t'aime comme ta mère t'aime
Je veux t'embrasser toute ma vie, je ne veux pas te laisser partir une seule seconde
Je veux t'embrasser toute ma vie, je ne veux pas te laisser partir une seule seconde
Mon cœur, mon cœur, ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, personne d'autre que toi ne peut me faire vibrer
Mon cœur, mon cœur, ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, personne d'autre que toi ne peut me faire vibrer
Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur à toi
Ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur à toi
Ma vie entière est à toi
...
Sans ton amour, le monde est une prison
Sans tes yeux, je souffre, toute ma vie devient difficile
Mon âme, mon âme
Elle t'appartient
Si je perdais ton nom, je ne serais plus rien
Sans ton amour, le monde est une prison
Sans tes yeux, je souffre, toute ma vie devient difficile
Mon âme, mon âme
Elle t'appartient
Si je perdais ton nom, je ne serais plus rien
Dans tes bras, je trouve tout l'amour et la tendresse que je désire
Dans tes bras, je trouve tout l'amour et la tendresse que je désire
Mon cœur, mon cœur, ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, personne d'autre que toi ne peut me faire vibrer
Mon cœur, mon cœur, ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, personne d'autre que toi ne peut me faire vibrer
Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur à toi
Ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur à toi
Ma vie entière est à toi
...
Ma vie, ma vie
Mon cœur, mon cœur
Je sens ton amour couler dans mes veines, mon amour
Tu es mon soleil, tu effaces mes soucis
Je mourrais si tu quittais mon cœur
Ma vie, ma vie
Mon cœur, mon cœur
Je sens ton amour couler dans mes veines, mon amour
Tu es mon soleil, tu effaces mes soucis
Je mourrais si tu quittais mon cœur
Je suis perdu sans toi
Je deviens une rose fanée
Je suis perdu sans toi
Je deviens une rose fanée
Mon cœur, mon cœur, ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, personne d'autre que toi ne peut me faire vibrer
Mon cœur, mon cœur, ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, personne d'autre que toi ne peut me faire vibrer
Oh mon cœur, mon cœur, mon cœur à toi
Ma vie entière est à toi
Mon cœur, mon cœur, mon cœur à toi
Ma vie entière est à toi
Mon amour, tu es comme une étoile qui brille
Dans mon ciel, dans mon ciel
Je prie pour que mon cœur ne cesse de chanter ton nom
Oh mon amour, oh mon amour, pourquoi pleures-tu ?
Oh mon amour, oh mon amour, pourquoi pleures-tu ?
Dans mon ciel, dans mon ciel
Verse des larmes pour ceux qui ont disparu de ma vie
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour