Lyrics and translation Melhem Zein - Kabad Bad

Kabad Bad

شمة شمة، ضمة ضمة
ولا اشبع من حبيبي لو أضل كل عمري يمماه
إسمه إسمه، أحلى نغمة
وأنا احبه ما تحباه متل أمه
شمة شمة، ضمة ضمة
ولا اشبع من حبيبي لو أضل كل عمري يمماه
إسمه إسمه، أحلى نغمة
وأنا احبه ما تحباه متل أمه
أحضنك كل عمري أريد لحظة ما أتركه بعيد
أحضنك كل عمري أريد لحظة ما أتركه بعيد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
...
بلا حبك الدنيا غربة
بلا عيونك، تعذباني كل حياتي تصير صعبة
روحي روحي
تريده روحي
لو يضيع اسم حبيبي والله شربة
بلا حبك الدنيا غربة
بلا عيونك، تعذباني كل حياتي تصير صعبة
روحي روحي
تريده روحي
لو يضيع اسم حبيبي والله شربة
كل حب، كل حنان بحضنه أشعر بالأمان
كل حب، كل حنان بحضنه أشعر بالأمان
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد كبد بد
فدواها روحي لهل خد
...
عمري، عمري
قلب، قلبي
أنا أحسك يا حبيبي دمي بالشريان يجري
و أنت يممي تزول همي
هوا انت أموت لو فارقت صدري
عمري، عمري
قلب، قلبي
أنا أحسك يا حبيبي دمي بالشريان يجري
و أنت يممي تزول همي
هوا انت أموت لو فارقت صدري
و أنا من دونك احير
وردة دبلانة اصير
وأنا من دونك أحير
وردة دبلانة أصير
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
حبيبي وش النجم و يلوح
بسماي، بسماي
اتوب لمما سمعي يصيح بأسماه
عجب يا عين
عجب يا عين، شو تبكين
بسماي، بسماي
ابكي دموع عل راح من اديي
اخخ اخخ اخخ
يا ويل يا ويل

Печень горит

Вдох, вдох, объятие, объятие,
Не насытиться мне тобой, любимая, даже если всю жизнь проведу рядом.
Имя твое, имя твое - сладчайшая мелодия,
И я люблю тебя, как никто другой, как твоя мать.
Вдох, вдох, объятие, объятие,
Не насытиться мне тобой, любимая, даже если всю жизнь проведу рядом.
Имя твое, имя твое - сладчайшая мелодия,
И я люблю тебя, как никто другой, как твоя мать.
Обнимать тебя хочу вечно, ни на миг не отпуская.
Обнимать тебя хочу вечно, ни на миг не отпуская.
Печень горит, лекарство мое - этот лик.
Печень горит, кроме тебя никого не полюблю.
Печень горит, лекарство мое - этот лик.
Печень горит, кроме тебя никого не полюблю.
Ах, печень, печень, печень горит,
Лекарство мое - этот лик.
Печень, печень, печень горит,
Лекарство мое - этот лик.
...
Без твоей любви мир - чужбина,
Без твоих глаз мучаюсь, вся жизнь становится тяжелой.
Душа моя, душа моя
Желает тебя, душа моя,
Если имя твоё, любимая, забуду, то пусть я буду проклят.
Без твоей любви мир - чужбина,
Без твоих глаз мучаюсь, вся жизнь становится тяжелой.
Душа моя, душа моя
Желает тебя, душа моя,
Если имя твоё, любимая, забуду, то пусть я буду проклят.
Вся любовь, вся нежность, в твоих объятиях чувствую себя в безопасности.
Вся любовь, вся нежность, в твоих объятиях чувствую себя в безопасности.
Печень горит, лекарство мое - этот лик.
Печень горит, кроме тебя никого не полюблю.
Печень горит, лекарство мое - этот лик.
Печень горит, кроме тебя никого не полюблю.
Ах, печень, печень, печень горит,
Лекарство мое - этот лик.
Печень, печень, печень горит,
Лекарство мое - этот лик.
...
Жизнь моя, жизнь моя,
Сердце мое, сердце мое,
Чувствую тебя, любимая, как кровь, бегущую по венам.
И когда ты рядом, печали мои исчезают.
Ты - воздух, которым дышу, умру, если покинешь мою грудь.
Жизнь моя, жизнь моя,
Сердце мое, сердце мое,
Чувствую тебя, любимая, как кровь, бегущую по венам.
И когда ты рядом, печали мои исчезают.
Ты - воздух, которым дышу, умру, если покинешь мою грудь.
А без тебя я теряюсь,
Как увядший цветок становлюсь.
А без тебя я теряюсь,
Как увядший цветок становлюсь.
Печень горит, лекарство мое - этот лик.
Печень горит, кроме тебя никого не полюблю.
Печень горит, лекарство мое - этот лик.
Печень горит, кроме тебя никого не полюблю.
Ах, печень, печень, печень горит,
Лекарство мое - этот лик.
Печень, печень, печень горит,
Лекарство мое - этот лик.
Любимая, как звезда, сияешь
В моём небе, в моём небе.
Каюсь, когда слышу, как зовут тебя.
Диво, о глаза,
Диво, о глаза, чего плачете?
В моём небе, в моём небе.
Лью слёзы по тому, кто ушёл от меня.
Ох, ох, ох, ох.
Горе, горе.