Lyrics and translation Melhem Zein - Kulle Mara

Kulle Mara

كل مرة تحط الحق عليي
وانت لبتكون غلطانة
تمنيت حدي تضلي شوي
و لحبي شوفك عطشانة
كل مرة تحط الحق عليي
وانت لبتكون غلطانة
تمنيت حدي تضلي شوي
و لحبي شوفك عطشانة
انا بحبا وما بدي زعلاه
انا بحبا وبعيوني بحملا
انا بحبا وما بدي زعلاه
انا بحبا وبعيوني بحملا
كل مرة تحط الحق عليي
وانت لبتكون غلطانة (غلطانة)
تمنيت حدي تضلي شوي
ولحبي شوفك عطشانة
حاولي نرجع أيام الالماضي
والله كنت أحلى إنسانة
ليش هيك صاير قلبك فاضي
وعن يللي حبك مش سئلانة
حاولي نرجع أيام الالماضي
والله كنت أحلى إنسانة
ليش هيك صاير قلبك فاضي
وعن يللي حبك مش سئلانة
انا بحبا وما بدي زعلاه
انا بحبا وبعيوني بحملا
انا بحبا وما بدي زعلاه
انا بحبا وبعيوني بحملا
كل مرة تحط الحق عليي
وانت لبتكون غلطانة (وانت لبتكون غلطانة)
تمنيت حدي تضلي شوي
ولحبي شوفك عطشانة
غالي حبك عندك غالي
وانت حبي تضللي نسيانة
لحالي تركتيني لحالي
انا وقلبي وروحي ولهانة
غالي حبك عندك غالي
وانت حبي تضللي نسيانة
لحالي تركتيني لحالي
انا وقلبي وروحي ولهانة
انا بحبا وما بدي زعلاه
انا بحبا وبعيوني بحملا
انا بحبا وما بدي زعلاه
انا بحبا وبعيوني بحملا
كل مرة تحط الحق عليي
وانت لبتكون غلطانة
تمنيت حدي تضلي شوي
ولحبي شوفك عطشانة
كل مرة تحط الحق عليي
وانت لبتكون غلطانة
تمنيت حدي تضلي شوي
ولحبي شوفك عطشانة

Kulle Mara

Chaque fois, tu me donnes tort
Alors que c'est toi qui as tort
J'aurais aimé que tu restes un peu
Et que tu sois assoiffée de mon amour
Chaque fois, tu me donnes tort
Alors que c'est toi qui as tort
J'aurais aimé que tu restes un peu
Et que tu sois assoiffée de mon amour
Je l'aime et je ne veux pas la rendre triste
Je l'aime et je la porte dans mes yeux
Je l'aime et je ne veux pas la rendre triste
Je l'aime et je la porte dans mes yeux
Chaque fois, tu me donnes tort
Alors que c'est toi qui as tort (qui as tort)
J'aurais aimé que tu restes un peu
Et que tu sois assoiffée de mon amour
Essaie de ramener les jours du passé
Par Dieu, tu étais la plus belle femme
Pourquoi ton cœur est-il si vide ?
Et tu ne demandes plus après celui qui t'aimait ?
Essaie de ramener les jours du passé
Par Dieu, tu étais la plus belle femme
Pourquoi ton cœur est-il si vide ?
Et tu ne demandes plus après celui qui t'aimait ?
Je l'aime et je ne veux pas la rendre triste
Je l'aime et je la porte dans mes yeux
Je l'aime et je ne veux pas la rendre triste
Je l'aime et je la porte dans mes yeux
Chaque fois, tu me donnes tort
Alors que c'est toi qui as tort (alors que c'est toi qui as tort)
J'aurais aimé que tu restes un peu
Et que tu sois assoiffée de mon amour
Ton amour est précieux pour toi
Et mon amour, tu continues à l'oublier
Tu m'as laissé seul, tout seul
Moi, mon cœur et mon âme, nous sommes perdus
Ton amour est précieux pour toi
Et mon amour, tu continues à l'oublier
Tu m'as laissé seul, tout seul
Moi, mon cœur et mon âme, nous sommes perdus
Je l'aime et je ne veux pas la rendre triste
Je l'aime et je la porte dans mes yeux
Je l'aime et je ne veux pas la rendre triste
Je l'aime et je la porte dans mes yeux
Chaque fois, tu me donnes tort
Alors que c'est toi qui as tort
J'aurais aimé que tu restes un peu
Et que tu sois assoiffée de mon amour
Chaque fois, tu me donnes tort
Alors que c'est toi qui as tort
J'aurais aimé que tu restes un peu
Et que tu sois assoiffée de mon amour