Lyrics and translation Melhem Zein - Kellma Ghabet Shams

Kellma Ghabet Shams

كل ما غابت شمس بتزيدي حلي
كل ما همستي همس بصليلك صلي
كل ما غابت شمس بتزيدي حلي
كل ما همستي همس بصليلك صلي

خليكي معي، بكون اللا وعي
روحي وإرجعي تا قلك هلا، هلا

أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون
أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون

أنا وياكي مشينا دروب نهار وليل وليل نهار
شروق الشمس يصير غروب ونحن متل ولاد صغار
أنا وياكي مشينا دروب نهار وليل وليل نهار
شروق الشمس يصير غروب ونحنا متل ولاد صغار

أنا يا حياتي دقت الحب الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون
أنا وياكي مشينا دروب نهار وليل وليل نهار
شروق الشمس يصير غروب ونحن متل ولاد صغار

يا أحلى قمر، يا حبي أنا
يا موسم سمر من عمري جنى
آه يا أحلى قمر، يا حبي أنا
يا موسم سمر من عمري جنى

لو كرمك حلي، راح تبقي إللي
علي تدللي بهنيكي هنا، هنا

أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون
أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون

أنا وياكي مشينا دروب نهار وليل وليل نهار
شروق الشمس يصير غروب ونحن متل ولاد صغار
أنا وياكي مشينا دروب نهار وليل وليل نهار
شروق الشمس يصير غروب ونحن متل ولاد صغار

أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون
أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون

أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون
أنا يا حياتي دقت الحب، الهوى يا حبيبي بمية لون
طول عمره يا حياتي الحب ما بيرضي عاشق بالكون

Quand le soleil se couche

Chaque fois que le soleil se couche, tu deviens plus belle
Chaque fois que tu murmures, je prie pour toi
Chaque fois que le soleil se couche, tu deviens plus belle
Chaque fois que tu murmures, je prie pour toi

Reste avec moi, je suis inconscient
Pars et reviens, dis-moi "bonjour", "bonjour"

Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers
Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers

Ensemble, nous avons parcouru des chemins de jour et de nuit, de nuit et de jour
Le lever du soleil devient un coucher de soleil, et nous sommes comme des enfants
Ensemble, nous avons parcouru des chemins de jour et de nuit, de nuit et de jour
Le lever du soleil devient un coucher de soleil, et nous sommes comme des enfants

Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers
Ensemble, nous avons parcouru des chemins de jour et de nuit, de nuit et de jour
Le lever du soleil devient un coucher de soleil, et nous sommes comme des enfants

Oh, la plus belle lune, mon amour
Oh, saison d'été, j'ai récolté de mon âge
Oh, la plus belle lune, mon amour
Oh, saison d'été, j'ai récolté de mon âge

Si ta beauté te récompense, tu resteras celle
Sur laquelle je m'appuie, sois heureuse ici, ici

Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers
Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers

Ensemble, nous avons parcouru des chemins de jour et de nuit, de nuit et de jour
Le lever du soleil devient un coucher de soleil, et nous sommes comme des enfants
Ensemble, nous avons parcouru des chemins de jour et de nuit, de nuit et de jour
Le lever du soleil devient un coucher de soleil, et nous sommes comme des enfants

Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers
Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers

Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers
Mon amour, j'ai goûté à l'amour, l'amour mon chéri, il a cent couleurs
Mon amour, l'amour n'a jamais satisfait un amant dans l'univers