Lyrics and translation Melhem Zein - Kif Btawel bali

Kif Btawel bali

كيف بطول بالي بغيابك يا غالي
شوف شو صار بحالي وإنت بعيد يا غالي
كيف بطول بالي بالي بغيابك يا غالي

كيف بطول بالي بغيابك يا غالي
شوف شو صار بحالي وإنت بعيد يا غالي
كيف بطول بالي بالي بغيابك يا غالي

وغيابك هد الحيل وغيابك ما نيمني الليل
ببعدك شو دقت الويل وسهرت الليالي
وغيابك هد الحيل وغيابك ما نيمني الليل
ببعدك شو دقت الويل وشو سهرت الليالي

كيف بطول بالي بالي بغيابك يا غالي

عيشني بقلبك دفيني بقربك
سلمني غرامك تنور إيامك
يا سارق مني حالي حالي ع فراقك يا غالي

عيشني بقلبك دفيني بقربك
سلمني غرامك تنور إيامك
يا سارق مني حالي حالي ع فراقك يا غالي

وغيابك هد الحيل وغيابك ما نيمني الليل
ببعدك شو دقت الويل وسهرت الليالي
وغيابك هد الحيل وغيابك ما نيمني الليل
ببعدك شو دقت الويل وشو سهرت الليالي

وغيابك هد الحيل وغيابك ما نيمني الليل
ببعدك شو دقت الويل وسهرت الليالي
وغيابك هد الحيل وغيابك ما نيمني الليل
ببعدك شو دقت الويل وسهرت الليالي

كيف بطول بالي بالي بغيابك يا غالي

Comment puis-je patienter en ton absence, mon amour ?

Comment puis-je patienter en ton absence, mon amour ?
Regarde ce qu'il est advenu de moi, alors que tu es loin, mon amour
Comment puis-je patienter en ton absence, mon amour ?

Comment puis-je patienter en ton absence, mon amour ?
Regarde ce qu'il est advenu de moi, alors que tu es loin, mon amour
Comment puis-je patienter en ton absence, mon amour ?

Ton absence me torture, et ton absence ne me laisse pas dormir la nuit
Ton absence m'a fait souffrir tant de peines, et j'ai passé des nuits blanches
Ton absence me torture, et ton absence ne me laisse pas dormir la nuit
Ton absence m'a fait souffrir tant de peines, et j'ai passé des nuits blanches

Comment puis-je patienter en ton absence, mon amour ?

Fais-moi vivre dans ton cœur, réchauffe-moi par ta proximité
Livre-moi à ton amour, illumine mes journées
Oh, voleur de mon bonheur, mon cœur se meurt de ton absence, mon amour

Fais-moi vivre dans ton cœur, réchauffe-moi par ta proximité
Livre-moi à ton amour, illumine mes journées
Oh, voleur de mon bonheur, mon cœur se meurt de ton absence, mon amour

Ton absence me torture, et ton absence ne me laisse pas dormir la nuit
Ton absence m'a fait souffrir tant de peines, et j'ai passé des nuits blanches
Ton absence me torture, et ton absence ne me laisse pas dormir la nuit
Ton absence m'a fait souffrir tant de peines, et j'ai passé des nuits blanches

Ton absence me torture, et ton absence ne me laisse pas dormir la nuit
Ton absence m'a fait souffrir tant de peines, et j'ai passé des nuits blanches
Ton absence me torture, et ton absence ne me laisse pas dormir la nuit
Ton absence m'a fait souffrir tant de peines, et j'ai passé des nuits blanches

Comment puis-je patienter en ton absence, mon amour ?