Lahza Hozen ( Aghnyah Mosalsal Portrait ) - Melhem Zein translation in German

Lahza Hozen ( Aghnyah Mosalsal Portrait )

بلحظة حزن شفتك والكون غرقان
بعتم الغروب ريح الآسى بهبوب
عم تنمحي الدروب
آه شفتك، آه شفتك، آه

ومتل الحكاية السيجا النسيان
كنتي الحلا وكنتي زهر نيسان
وفهمت لحظة ما إلتقوا العينين
ما رح بيضل في شئ متل ما كان

وعرفت إنك بلسمي والنار
برد الكوانين ودفى آيار
إنك حياتي وإنتي، إنتي الموت
أول طريق وآخر المشوار

وعرفت إنك بلسمي والنار
برد الكوانين ودفى آيار
إنك حياتي وإنتي، إنتي الموت
أول طريق وآخر المشوار

يا حبي يا وعد الفرح لبعيد
إلنا اللقا ولا النوا بيزيد
ولا هوانا مستحيل يكون
لو نعرف الإيام شو بتريد

وعرفت إنك بلسمي والنار
برد الكوانين ودفى آيار
إنك حياتي وإنتي، إنتي الموت
أول طريق وآخر المشوار (آخر المشوار)

Ein Augenblick der Trauer (Aghnyah Mosalsal Portrait)

In einem Augenblick der Trauer sah ich dich, und das Universum versank
Die Dämmerung verbreitete den Duft der Wehmut im Wind
Die Wege verschwanden langsam
Oh, ich sah dich, oh, ich sah dich, oh

Wie eine vergessene Geschichte
Du warst die Süße, du warst die Blüte des April
Und in dem Moment, als sich unsere Augen trafen
Wird nichts mehr so sein, wie es einmal war

Und ich wusste, du bist mein Balsam und das Feuer
Die Kühle der Krüge und die Wärme des Mays
Du bist mein Leben, und du, du bist der Tod
Der erste Weg und das Ende der Reise

Und ich wusste, du bist mein Balsam und das Feuer
Die Kühle der Krüge und die Wärme des Mays
Du bist mein Leben, und du, du bist der Tod
Der erste Weg und das Ende der Reise

Oh meine Liebe, Versprechen der fernen Freude
Unser Wiedersehen wird kommen, oder der Abschied wird größer
Doch unsere Liebe kann niemals vergehen
Wenn wir wüssten, was die Tage wollen

Und ich wusste, du bist mein Balsam und das Feuer
Die Kühle der Krüge und die Wärme des Mays
Du bist mein Leben, und du, du bist der Tod
Der erste Weg und das Ende der Reise (Ende der Reise)