Lyrics and translation Melhem Zein - Lahza Hozen ( Aghnyah Mosalsal Portrait )

Lahza Hozen ( Aghnyah Mosalsal Portrait )

بلحظة حزن شفتك والكون غرقان
بعتم الغروب ريح الآسى بهبوب
عم تنمحي الدروب
آه شفتك، آه شفتك، آه

ومتل الحكاية السيجا النسيان
كنتي الحلا وكنتي زهر نيسان
وفهمت لحظة ما إلتقوا العينين
ما رح بيضل في شئ متل ما كان

وعرفت إنك بلسمي والنار
برد الكوانين ودفى آيار
إنك حياتي وإنتي، إنتي الموت
أول طريق وآخر المشوار

وعرفت إنك بلسمي والنار
برد الكوانين ودفى آيار
إنك حياتي وإنتي، إنتي الموت
أول طريق وآخر المشوار

يا حبي يا وعد الفرح لبعيد
إلنا اللقا ولا النوا بيزيد
ولا هوانا مستحيل يكون
لو نعرف الإيام شو بتريد

وعرفت إنك بلسمي والنار
برد الكوانين ودفى آيار
إنك حياتي وإنتي، إنتي الموت
أول طريق وآخر المشوار (آخر المشوار)

Moment de tristesse (Chanson de la série Portrait)

Dans un moment de tristesse, je t'ai vu et l'univers était submergé
Par l'obscurité du coucher de soleil, le vent de la tristesse soufflait
Les chemins s'effacent
Oh, je t'ai vu, oh, je t'ai vu, oh

Et comme une histoire dont on oublie le récit
Tu étais la beauté, tu étais la fleur d'avril
Et j'ai compris au moment où nos regards se sont rencontrés
Rien ne restera comme avant

Et j'ai su que tu étais mon baume et mon feu
Le froid des hivers et la chaleur du printemps
Tu es ma vie, et toi, tu es la mort
Le premier chemin et la fin du voyage

Et j'ai su que tu étais mon baume et mon feu
Le froid des hivers et la chaleur du printemps
Tu es ma vie, et toi, tu es la mort
Le premier chemin et la fin du voyage

Oh mon amour, oh promesse de joie lointaine
Pour nous la rencontre, et non pas la tristesse qui augmente
Notre disparition est impossible
Si nous connaissions les désirs des jours

Et j'ai su que tu étais mon baume et mon feu
Le froid des hivers et la chaleur du printemps
Tu es ma vie, et toi, tu es la mort
Le premier chemin et la fin du voyage (la fin du voyage)