Lyrics and translation Melhem Zein - Lamma L Haki

Lamma L Haki

لما الحكي بيقلب بكي ع مفرق الصدفة
رح التقي بعمري البقي وزت الدني خلفي

يمكن شي يوم يطل احمل دموعي وفل
موجوع من حالي عم لملم خيالي

موجوع من حالي عم لملم خيالي
وارسم دني قبالي وزت الدني خلفي

متل الحلم صرنا مكسور خاطرنا
تا نبكي ما قدرنا
صرنا البكي بكي نخفيه
وننطر ع مفرق الصدفة

Quand le discours se transforme en pleurs à la fourche du destin

Quand le discours se transforme en pleurs à la fourche du destin
Je rencontrerai ma vie qui reste et le monde derrière moi

Peut-être un jour je sortirai, portant mes larmes et mes fleurs
Blessé par mon état, je rassemble mes pensées

Blessé par mon état, je rassemble mes pensées
Et je dessine un monde devant moi, le monde derrière moi

Comme un rêve, nous sommes brisés, nos cœurs brisés
Nous ne pouvons pas pleurer
Nous sommes devenus des larmes que nous cachons
Et nous attendons à la fourche du destin