Lyrics and translation Melhem Zein - Law Nawi

Law Nawi

لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

مني إنتبه يا صاح
ما يوم رح ترتاح
لسوي فيك جراح
يا ويلي ما تنعد

لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

حبك بحر دوار لا شراع ولا دفه
غادر وكله اسرار واليوم علي كفه
حبك بحر دوار لا شراع ولا دفه
غادر وكله اسرار واليوم علي كفه

بعد ما عمري ضاع
ليلي سهر ولواع
بادلتني بالصد

لو، لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

قلبي أنا مفتوح لا باب ولا رده
صابه ولع وجروح والآه وجع نهده
قلبي أنا مفتوح (لا باب ولا رده)
صابه ولع وجروح (والآه وجع نهده)

بعد ما قلبي مال
تجرح بلا سؤال
يومك قرب عن جد

لو، لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

مني إنتبه يا صاح
ما يوم رح ترتاح
لسوي بيك جراح
يا ويلي ما تنعد

لو ناوي من كل بد

Si tu as l'intention de

Si tu as l'intention de tout détruire
Tout ce que nous avons construit, tu veux le raser
Tu as décidé de t'obstiner
La situation est devenue sérieuse

Sois prudent, mon amour
Tu ne trouveras jamais le repos
Je vais te faire souffrir
Des blessures que tu ne peux pas compter

Si tu as l'intention de tout détruire
Tout ce que nous avons construit, tu veux le raser
Tu as décidé de t'obstiner
La situation est devenue sérieuse

Ton amour est une mer tourbillonnante, sans voile ni gouvernail
Tu es parti, emportant tous les secrets, et aujourd'hui je porte le poids
Ton amour est une mer tourbillonnante, sans voile ni gouvernail
Tu es parti, emportant tous les secrets, et aujourd'hui je porte le poids

Après que ma vie a été gâchée
Mes nuits sont remplies d'insomnie et de souffrance
Tu m'as échangé contre le mépris

Si, si tu as l'intention de tout détruire
Tout ce que nous avons construit, tu veux le raser
Tu as décidé de t'obstiner
La situation est devenue sérieuse

Mon cœur est ouvert, sans porte ni défense
Il est brûlé, il a des blessures, et les gémissements font mal à ma poitrine
Mon cœur est ouvert (sans porte ni défense)
Il est brûlé, il a des blessures (et les gémissements font mal à ma poitrine)

Après que mon cœur s'est brisé
Tu me blesses sans aucune question
Ton jour est arrivé, c'est vrai

Si, si tu as l'intention de tout détruire
Tout ce que nous avons construit, tu veux le raser
Tu as décidé de t'obstiner
La situation est devenue sérieuse

Si tu as l'intention de tout détruire
Tout ce que nous avons construit, tu veux le raser
Tu as décidé de t'obstiner
La situation est devenue sérieuse

Sois prudent, mon amour
Tu ne trouveras jamais le repos
Je vais te faire souffrir
Des blessures que tu ne peux pas compter

Si tu as l'intention de tout détruire