Lyrics and translation Melhem Zein - Law Nawi

Law Nawi

لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

مني إنتبه يا صاح
ما يوم رح ترتاح
لسوي فيك جراح
يا ويلي ما تنعد

لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

حبك بحر دوار لا شراع ولا دفه
غادر وكله اسرار واليوم علي كفه
حبك بحر دوار لا شراع ولا دفه
غادر وكله اسرار واليوم علي كفه

بعد ما عمري ضاع
ليلي سهر ولواع
بادلتني بالصد

لو، لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

قلبي أنا مفتوح لا باب ولا رده
صابه ولع وجروح والآه وجع نهده
قلبي أنا مفتوح (لا باب ولا رده)
صابه ولع وجروح (والآه وجع نهده)

بعد ما قلبي مال
تجرح بلا سؤال
يومك قرب عن جد

لو، لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

لو ناوي من كل بد
كل شئ بنيته تهد
صرّيت على عنّدك
صار الأمر عن جد

مني إنتبه يا صاح
ما يوم رح ترتاح
لسوي بيك جراح
يا ويلي ما تنعد

لو ناوي من كل بد

Если намереваешься

Если намереваешься с самого начала
Все, что я построил, разрушить,
Я настаиваю на своем упрямстве,
Дело стало серьезным.

Будь осторожен, друг мой,
Ты никогда не успокоишься,
Я нанесу тебе раны,
Увы, неисчислимые.

Если намереваешься с самого начала
Все, что я построил, разрушить,
Я настаиваю на своем упрямстве,
Дело стало серьезным.

Твоя любовь — бушующее море, без паруса и руля,
Ты ушла, полная тайн, и сегодня я на краю,
Твоя любовь — бушующее море, без паруса и руля,
Ты ушла, полная тайн, и сегодня я на краю.

После того, как моя жизнь пропала,
Мои ночи — бессонница и страдания,
Ты ответила мне равнодушием.

Если, если намереваешься с самого начала
Все, что я построил, разрушить,
Я настаиваю на своем упрямстве,
Дело стало серьезным.

Мое сердце открыто, без двери и замка,
Его охватил огонь и раны, и о, какая боль в груди,
Мое сердце открыто (без двери и замка),
Его охватил огонь и раны (и о, какая боль в груди).

После того, как мое сердце склонилось,
Ты ранишь без вопросов,
Твой день близок, всерьез.

Если, если намереваешься с самого начала
Все, что я построил, разрушить,
Я настаиваю на своем упрямстве,
Дело стало серьезным.

Если намереваешься с самого начала
Все, что я построил, разрушить,
Я настаиваю на своем упрямстве,
Дело стало серьезным.

Будь осторожен, друг мой,
Ты никогда не успокоишься,
Я нанесу тебе раны,
Увы, неисчислимые.

Если намереваешься с самого начала