Lyrics and translation Melhem Zein - Ma Aad Bade Eyak

Ma Aad Bade Eyak

ما عاد بدياك بدياك بدياك

ساعدني بترجاك بترجااااااك
ما عاد بدياك بدياك بدياك
ساعدني بترجاك بترجااااااك
خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك

خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك
علمني جيب من الضعف قويّ تا اتحداك
ما عاد بدياك بدياك بدياك
ساعدني بترجاك بترجااااااك
َـــــ

مثل عليّ الدور وائزيني وائزيني كتر الوفا قهار
خبي ورا ضهرك شي سكيني اغدرني تا بطل غار
مثل عليّ الدور وائزيني وائزيني كتر الوفا قهار
خبي ورا ضهرك شي سكيني اغدرني تا بطل غار

خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك
َـــــ
حبي وحبك خلئ متوفيييي هيك الدني انئامت
موتت عريس بليلة الزفي قلُن حبيبك مات
حبي وحبك خلئ متوفيييي هيك الدني انئامت
موتت عريس بليلة الزفي قلُن حبيبك مات
خليني شوفك ضالم بطل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي دم وعليّ ضحك
ساااااااعدني بترجاك
بترجااااك

Je ne t'appellerai plus

Je ne t'appellerai plus, je ne t'appellerai plus, je ne t'appellerai plus

Aidez-moi, je vous en supplie, je vous en supplie, je vous en supplie, je vous en supplie
Je ne t'appellerai plus, je ne t'appellerai plus, je ne t'appellerai plus
Aidez-moi, je vous en supplie, je vous en supplie, je vous en supplie, je vous en supplie
Laissez-moi vous voir, vous qui êtes injuste, un héros dans mes yeux, un ange
Faites-moi oublier votre blessure, celle qui saigne, celle qui me fait rire

Laissez-moi vous voir, vous qui êtes injuste, un héros dans mes yeux, un ange
Faites-moi oublier votre blessure, celle qui saigne, celle qui me fait rire
Apprenez-moi à tirer de la faiblesse, à devenir fort, pour vous défier
Je ne t'appellerai plus, je ne t'appellerai plus, je ne t'appellerai plus
Aidez-moi, je vous en supplie, je vous en supplie, je vous en supplie, je vous en supplie
َـــــ

Jouez le rôle pour moi, soyez à la hauteur, soyez à la hauteur, comme la loyauté d'un conquérant
Cachez un couteau derrière votre dos, trahissez-moi pour devenir un héros sans peur
Jouez le rôle pour moi, soyez à la hauteur, soyez à la hauteur, comme la loyauté d'un conquérant
Cachez un couteau derrière votre dos, trahissez-moi pour devenir un héros sans peur

Laissez-moi vous voir, vous qui êtes injuste, un héros dans mes yeux, un ange
Faites-moi oublier votre blessure, celle qui saigne, celle qui me fait rire
َـــــ
Mon amour et le vôtre sont morts, voilà comment le monde s'est endormi
J'ai tué le marié le soir du mariage, dites qu'il est mort, votre bien-aimé
Mon amour et le vôtre sont morts, voilà comment le monde s'est endormi
J'ai tué le marié le soir du mariage, dites qu'il est mort, votre bien-aimé
Laissez-moi vous voir, vous qui êtes injuste, un héros dans mes yeux, un ange
Faites-moi oublier votre blessure, celle qui saigne, celle qui me fait rire
Aidez-moi, je vous en supplie, je vous en supplie
Je vous en supplie, je vous en supplie