Lyrics and translation Melhem Zein - نامي عالهدا

نامي عالهدا

نامي عالهدا نوم الطفل نامي
مثل شي وردة عكتف سياج
صغيرة الأميرة والهوا حرامي
يا خوف قلبي ينسرق هالتاج
نامي عالهدا نوم الطفل نامي
مثل شي وردة عكتف سياج
صغيرة الأميرة والهوا حرامي
يا خوف قلبي ينسرق هالتاج
نمتي عزندي بخاف تنلامي
ويذوب زندي من بياض العاج
يا الكحلة عيونك لون أيامي
غمضي بينن عبحر وأمواج
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج
قومي من الغفى مل الرمش قومي
مثل مرجة زهر بنيسان
رشي حلاكي بأرض محرومة
خلي ربيعك بالعطر غرقان
قومي من الغفا مل الرمش قومي
مثل مرجة زهر بنيسان
رشي حلاكي بأرض محرومة
خلي ربيعك بالعطر غرقان
قولي للدنيا مين مغرومة
تالكون يعرفني أنا العشقان
كل ما تعبتي من النعس قومي
بيرمش ينده للغفى تعبان
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج

Спи спокойно

Спи спокойно, спи, как дитя,
Как роза на плече ограды.
Маленькая принцесса, а ветер – воришка,
Боюсь, как бы не украл он эту корону.
Спи спокойно, спи, как дитя,
Как роза на плече ограды.
Маленькая принцесса, а ветер – воришка,
Боюсь, как бы не украл он эту корону.
Ты спишь в моих объятиях, боюсь тебя потревожить,
И тает моя рука от белизны слоновой кости.
Твои глаза, как черная подводка, цвет моих дней,
Закрой их, между морем и волнами.
Спи здесь... в моих объятиях,
Проснись для мира... и для меня.
Твои ресницы устали, им нужен сон.
Спи здесь... в моих объятиях,
Проснись для мира... и для меня.
Твои ресницы устали, им нужен сон.
Проснись ото сна, распахни ресницы,
Как цветущий луг в апреле.
Разлей свою сладость по иссохшей земле,
Пусть твоя весна утопает в аромате.
Проснись ото сна, распахни ресницы,
Как цветущий луг в апреле.
Разлей свою сладость по иссохшей земле,
Пусть твоя весна утопает в аромате.
Скажи миру, кто влюблен,
Чтобы все знали, что это я, влюбленный.
Каждый раз, когда ты устаешь от сна, просыпайся,
Мои ресницы зовут ко сну, усталые.
Спи здесь... в моих объятиях,
Проснись для мира... и для меня.
Твои ресницы устали, им нужен сон.
Спи здесь... в моих объятиях,
Проснись для мира... и для меня.
Твои ресницы устали, им нужен сон.