Lyrics and translation Melhem Zein - Omi W Dehektak

Omi W Dehektak

تعالي إشمر إحجايا وقول مشتاق
لا تحسسني يمك مالي قيمة
لا تخليني أداري وجرحي مفتوح
مثل فطر الحياة طين قديم

قلي مشتاق وعليا اسأل
قلي أحبك وأبتسم وأخجل
خلينا نرجع أحلى من الأول
أحلى من الأول

قلي مشتاق وعليا اسأل (عليا اسأل)
قلي أحبك وأبتسم وأخجل
خلينا نرجع أحلى من الأول
أحلى من الأول

وأنا حاسبكم سوا
أمي وضحتك والهوى
وإنت الوحيد المستعد
يومي أموت لخاطره
يومي أموت لخاطره

آه أحبك حتى مني تكون زعلان (زعلان)
مين يحبني غيرك ما أريده (ما أريده)
إنت أول حبيب وأول إنسان
مين يبتعد ياخد روحي بإيده

كل شي بيَّا يروح لك فدوة
أني بعدك كل شي ما يسوي
أكو ناس فراقهم بلوى
فراقهم بلوى

كل شئ بيَّا يروح لك فدوة
أني بعدك كل شي ما أسوي
أكو ناس فراقهم بلوى
فراقهم بلوى

وأنا حاسبكم سوا
أمي وضحتك والهوى
وإنت الوحيد المستعد
يومي أموت لخاطره
يومي أموت لخاطره

Omi W Dehektak

Viens, dis-moi que tu me manques, que tu as envie de moi
Ne me fais pas sentir que je n'ai aucune valeur à tes yeux
Ne me laisse pas cacher ma blessure ouverte
Comme une moisissure, elle se nourrit du passé

Dis-moi que tu me manques, demande-moi
Dis-moi que tu m'aimes, souris et rougis
Faisons en sorte que notre amour soit encore plus beau qu'avant
Encore plus beau qu'avant

Dis-moi que tu me manques, demande-moi (demande-moi)
Dis-moi que tu m'aimes, souris et rougis
Faisons en sorte que notre amour soit encore plus beau qu'avant
Encore plus beau qu'avant

Je te compte comme ma moitié
Ton regard me captive, tu es mon amour
Tu es le seul prêt
Je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi

Oh, je t'aime même quand tu es fâchée (fâchée)
Qui d'autre que toi pourrait m'aimer, je ne le veux pas (je ne le veux pas)
Tu es mon premier amour, ma première personne
Qui pourrait s'éloigner et prendre mon âme entre ses mains

Tout ce que j'ai, je le donnerais pour toi
Sans toi, rien n'a d'importance
Il y a des gens dont la séparation est une calamité
Une calamité

Tout ce que j'ai, je le donnerais pour toi
Sans toi, rien n'a d'importance
Il y a des gens dont la séparation est une calamité
Une calamité

Je te compte comme ma moitié
Ton regard me captive, tu es mon amour
Tu es le seul prêt
Je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi