Lyrics and translation Melhem Zein - Qalbi El Jahlan

Qalbi El Jahlan

حاجه تشقي هالفستان، شقيتي قلبي معه
حاجه تشقي هالفستان، شقيتي قلبي معه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
لكن ع جسمك خيفان، لكن ع جسمك خيفان
حدا غيري يقشعه هجمت وقطبته بخيطان
رموشي الفيكي تولّعه

أوّل خطوة خطيتيها خطيتي العالم فيها
أوّل خطوة خطيتيها خطيتي العالم فيها
ما جهنم ملّيتيها النزلوا ما رح يطلعوا
النزلوا ما رح يطلعوا، النزلوا ما رح يطلعوا
لك أوّل خطوة خطيتيها خطيتي العالم فيها
ما جهنم ملّيتيها، النزلوا ما رح يطلعوا
النزلوا ما رح يطلعوا النزلوا ما رح يطلعوا

حاجه تشقي هالفستان، شقيتي قلبي معه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
لكن ع جسمك خيفان، لكن ع جسمك خيفان
حدا غيري يقشعه، هجمت وقطبته بخيطان
رموشي الفيكي تولّعه

سكتة بقلبي عملتيلي لما نظرة رميتيلي
سكتة بقلبي عملتيلي لما نظرة رميتيلي
أعصابي حرقتيلي كلما يطفوا بيولعوا
كلما يطفوا بيولعوا، كلما يطفوا بيولعوا
سكتة بقلبي عملتيلي لما نظرة رميتيلي
أعصابي حرقتيلي، كلما يطفوا بيولعوا
كلما يطفوا بيولعوا، كلما يطفوا بيولعوا

حاجه تشقي هالفستان، شقيتي قلبي معه
وعيتي قلبي الجهلان وذكرتيني بوجعه
لكن ع جسمك خيفان، لكن ع جسمك خيفان
حدا غيري يقشعه هجمت وقطبته بخيطان
رموشي الفيكي تولّعوا

Qalbi El Jahlan

Something is tearing through this dress, just like something tore through my heart
Something is tearing through this dress, just like something tore through my heart
You awakened my foolish heart and reminded me of my pain
You awakened my foolish heart and reminded me of my pain
But I'm terrified for your body, for your body
If anyone else had torn it, I would have attacked them and sewn it up with thread
My eyelashes ignite for you

With your first step, you stepped into my world
With your first step, you stepped into my world
You didn't fill up hell, those who descend won't come up
Those who descend won't come up, those who descend won't come up
Because with your first step, you stepped into my world
You didn't fill up hell, and those who descend won't come up
Those who descend won't come up, those who descend won't come up

Something is tearing through this dress, just like something tore through my heart
You awakened my foolish heart and reminded me of my pain
But I'm terrified for your body, for your body
If anyone else had torn it, I would have attacked them and sewn it up with thread
My eyelashes ignite for you

You gave me a heart attack when you glanced at me
You gave me a heart attack when you glanced at me
You burned my nerves, they burn every time they're put out
They burn every time they're put out, they burn every time they're put out
You gave me a heart attack when you glanced at me
You burned my nerves, they burn every time they're put out
They burn every time they're put out, they burn every time they're put out

Something is tearing through this dress, just like something tore through my heart
You awakened my foolish heart and reminded me of my pain
But I'm terrified for your body, for your body
If anyone else had torn it, I would have attacked them and sewn it up with thread
My eyelashes ignite for you