Lyrics and translation Melhem Zein - Reddou Habibi

Reddou Habibi

ردو ا الليالي والقمر
ردوا عن سنيني الضجر
ردوا لعيوني النظر
ردوا حبيبي

ردوا عليي يا بشر
أيوب مثلي ما صبر
رح دوب من كتر السهر
ردوا حبيبي
آه، ردوا حبيبي

قلبي ع غيابه
بعده ع حسابه
مجروح وناطر
ناطر ع بوابه
مشتاق لبسمة
بسمة من شفافه
مشتاق لنسمه
غلت بتيابه

قلبي ع غيابه
بعده ع حسابه
مجروح وناطر
ناطر ع بوابه
مشتاق لبسمة
بسمة من شفافو
مشتاق لنسمه
غلت بتيابه

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو
يرضى عليا هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

هالبعد الجارح
خلاني سارح
عم حاكي خيالي
إحلم بمبارح
عالوعد وناطر
يجبر هالخاطر
قله ما نفارق
من اليوم ورايح

هالبعد الجارح
خلاني سارح
عم حاكي خيالي
إحلم بمبارح
عالوعد وناطر
يجبر هالخاطر
قله ما نفارق
من اليوم ورايح

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي

Верните мою любовь

Верните ночи и луну,
Верните из моих лет тоску,
Верните моим глазам взгляд,
Верните мою любовь.

Ответьте мне, люди,
Кто, как я, так терпел?
Я исхудал от бессонницы,
Верните мою любовь.
Ах, верните мою любовь.

Мое сердце тоскует по ее отсутствию,
Ее отсутствие - ее вина,
Ранено и ждет,
Ждет у ворот,
Тоскует по улыбке,
Улыбке с ее губ,
Тоскует по дуновению,
Что осталось на ее одежде.

Мое сердце тоскует по ее отсутствию,
Ее отсутствие - ее вина,
Ранено и ждет,
Ждет у ворот,
Тоскует по улыбке,
Улыбке с ее губ,
Тоскует по дуновению,
Что осталось на ее одежде.

Верните ту, что была в этом возрасте,
Она - красота и сама жизнь,
Она повелевает моим сердцем,
Верните мою любовь.
Я отдаю ей свою жизнь,
Пусть эта красавица будет довольна мной,
Всю свою жизнь я не буду ее огорчать,
Клянусь, любовь моя.

Верните ту, что была в этом возрасте,
Она - красавица и сама жизнь,
Она повелевает моим сердцем,
Верните мою любовь.
Я отдаю ей свою жизнь,
Пусть эта красавица будет довольна мной,
Всю свою жизнь я не буду ее огорчать,
Клянусь, любовь моя.

Эта ранящая разлука
Заставила меня мечтать,
Я говорю со своим воображением,
Мечтаю о вчерашнем дне,
Жду обещанного,
Чтобы успокоить эту боль,
Скажи ей, что мы не расстанемся
С этого дня и далее.

Эта ранящая разлука
Заставила меня мечтать,
Я говорю со своим воображением,
Мечтаю о вчерашнем дне,
Жду обещанного,
Чтобы успокоить эту боль,
Скажи ей, что мы не расстанемся
С этого дня и далее.

Верните ту, что была в этом возрасте,
Она - красавица и сама жизнь,
Она повелевает моим сердцем,
Верните мою любовь.
Я отдаю ей свою жизнь,
Пусть эта красавица будет довольна мной,
Всю свою жизнь я не буду ее огорчать,
Клянусь, любовь моя.

Верните ту, что была в этом возрасте,
Она - красавица и сама жизнь,
Она повелевает моим сердцем,
Верните мою любовь.
Я отдаю ей свою жизнь,
Пусть эта красавица будет довольна мной,
Всю свою жизнь я не буду ее огорчать,
Клянусь, любовь моя.

Верните ту, что была в этом возрасте,
Она - красавица и сама жизнь,
Она повелевает моим сердцем,
Верните мою любовь.
Я отдаю ей свою жизнь,
Пусть эта красавица будет довольна мной,
Всю свою жизнь я не буду ее огорчать,
Клянусь, любовь моя.

Верните ту, что была в этом возрасте,
Она - красавица и сама жизнь,
Она повелевает моим сердцем,
Верните мою любовь.