Lyrics and translation Melhem Zein - Ya Habib Biek

Ya Habib Biek

ياحبيب بيك ياقلب امك يا علي ياعلي
يارب العلي تحرسلي علي تكبرلي علي
شوفك حد مني زلمي هز العالم بكلمي
وحدي وشوف حالي اني بيك وانك ابني إلي
العالم كلها تحترمك
ارضك تفتخر باسمك
قلوب البنات تدوب عليك تدوب تغلي غلي
ماحدا قدك ع اسم جدك انا سميتك
وبحنية ومربى بيي انا ربيتك
شب مرتب متعلم
صاحب رأي ومتكلم
لما على شخص تسلم يحس المرحبا سعرا غلي
قلبك كلو حنية
صوتك بأثر فيي
عندك نخوة عربية وامك راسك فيها علق
أنت البكر وكل شبر بنذر بتتربى
ناطر تتقلي خطبلي البنت اللي بحبا
وروح اطلبك ايدا
حلوة القلبك بيريدا
حط المحبس بإيدا بحس بقربك عمرا حلي
شوفك يا بابا مثلي
بابا وابنك يندهلي
يقولوا ولادك والعيلة اهلا بجدي ابو علي
ياحبيب بيك ياقلب امك يا علي ياعلي
يارب العلي تحرسلي علي تكبرلي علي

Mon amour, mon fils

Mon amour, mon fils, mon cœur de mère, Ali, Ali
Que le Seigneur Tout-Puissant te protège, Ali, que tu grandisses
Je te vois, tu es mon fils, tu as ébranlé le monde par tes paroles
Et je vois mon propre état, je suis avec toi, et tu es mon fils
Le monde entier te respecte
Ta terre est fière de ton nom
Les cœurs des filles fondent pour toi, ils fondent, brûlent de passion
Personne n'est comme toi, portant le nom de ton grand-père, je t'ai donné ce nom
Avec tendresse et amour, je t'ai élevé
Tu es bien élevé, instruit
Tu as ton propre avis et tu es éloquent
Lorsque tu salues une personne, elle ressent un accueil chaleureux, une valeur précieuse
Ton cœur est rempli de tendresse
Ta voix a un effet sur moi
Tu as un caractère arabe, et ta mère l'a gravé dans ton esprit
Tu es mon premier-né, et chaque pouce de ton corps est destiné à grandir
J'attends que tu te maries, je te trouverai la fille que j'aime
Et j'irai te demander sa main
Elle a un cœur pur, elle est précieuse
Place l'alliance à son doigt, je sentirai ta proximité, une vie pleine de bonheur
Je te vois, mon papa, comme moi
Papa et son fils, ils m'appellent
Ils disent "Tes enfants et ta famille, bienvenus grand-père d'Ali"
Mon amour, mon fils, mon cœur de mère, Ali, Ali
Que le Seigneur Tout-Puissant te protège, Ali, que tu grandisses