Lyrics and translation Melhem Zein - Ya Zghiri

Ya Zghiri

قال دبحتيني بعيونك هالكحيلي
يا حلوي لي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني هلك حيلي
اذا بفرقوا بين لحبايب

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري
شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

ربينا على المحبة بجيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
(ربينا على المحبة بجيرتنا) بجيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
تمشي وتئشع بحالا
تحرئصنا ولا على بالا

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

مش راح أكذب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
(مش راح أكذب عليكي علقتيني) علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
شعلاني بحبك ناري
وعامل حالي مش داري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري
شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

Ya Zghiri

Tu m'as tué avec tes yeux bleus
Ma chérie, ta beauté m'a anéanti
Ce qu'ils ont dit sur toi et moi m'a anéanti
S'ils distinguent les amoureux

Qu'est-ce qui t'a amenée ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui te retient ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui t'a amenée ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui te retient ici, ma petite ?

Tu as créé une grande crise
Tu as ignoré toutes les règles
Tu ne nous as pas laissé dormir, ma petite, ma petite

Qu'est-ce qui t'a amenée ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui te retient ici, ma petite ?

Nous avons été élevés sur l'amour dans notre quartier
D'où viens-tu, mon Dieu, tu nous as rendus fous
(Nous avons été élevés sur l'amour dans notre quartier) dans notre quartier
D'où viens-tu, mon Dieu, tu nous as rendus fous
Tu marches et tu irradies de bonheur
Tu nous regardes ou tu ne t'en soucies pas

Tu as créé une grande crise
Tu as ignoré toutes les règles
Tu ne nous as pas laissé dormir, ma petite, ma petite

Qu'est-ce qui t'a amenée ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui te retient ici, ma petite ?

Je ne vais pas te mentir, tu m'as accroché
Et je jure sur tes yeux, tu m'as fait fondre
(Je ne vais pas te mentir, tu m'as accroché) tu m'as accroché
Et je jure sur tes yeux, tu m'as fait fondre
Tu m'as enflammé d'amour
Et je fais comme si je ne m'en rendais pas compte

Qu'est-ce qui t'a amenée ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui te retient ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui t'a amenée ici, ma petite ?
Qu'est-ce qui te retient ici, ma petite ?

Tu as créé une grande crise
Tu as ignoré toutes les règles
Tu ne nous as pas laissé dormir, ma petite, ma petite