Lyrics and translation Melhem Zein - Zawjat Al Fakir

Zawjat Al Fakir

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان
ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي علي طوفان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان
ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان

وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

عاشوا على شمعتي أم وأب وإخوان
وقلتي أحبك أنا كوخك قصر مرجان
عاشوا على شمعتي أم وأب وإخوان
وقلتي أحبك أنا كوخك قصر مرجان
والعبرة مو بالذهب العبرة بالإنسان
والعبرة مو بالذهب العبرة بالإنسان

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان

قالتلي غيري بـقصر وأنا أشرب الحرمان
اطلقني بيتك سجن، بيتك ملل وأحزان
قالتلي غيري بـقصر وأنا اشرب الحرمان
اطلقني بيتك سجن، بيتك ملل وأحزان
الباب يوسع قلت روحي ولا ندمان
الباب يوسع قلت روحي ولا ندمان

ولا يوم صبري انتهى ولا شخصي ذل وهان
ولا راسي يوم انحنى وهمي اللي عليّ طوفان

وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان
وإن كان ذنبي الفقر بداخلي سلطان

L'épouse du pauvre

Jamais ma patience n'a pris fin, jamais mon âme ne s'est abaissée ou humiliée
Jamais ma tête ne s'est penchée, et les soucis qui me pèsent sont comme une tempête
Jamais ma patience n'a pris fin, jamais mon âme ne s'est abaissée ou humiliée
Jamais ma tête ne s'est penchée, et les soucis qui me pèsent sont comme une tempête
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi

Jamais ma patience n'a pris fin, jamais mon âme ne s'est abaissée ou humiliée
Jamais ma tête ne s'est penchée, et les soucis qui me pèsent sont comme une tempête
Jamais ma patience n'a pris fin, jamais mon âme ne s'est abaissée ou humiliée
Jamais ma tête ne s'est penchée, et les soucis qui me pèsent sont comme une tempête

Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi

Ma mère, mon père et mes frères ont vécu de ma lumière
Et tu as dit que tu m'aimais, que mon humble demeure était un palais de corail
Ma mère, mon père et mes frères ont vécu de ma lumière
Et tu as dit que tu m'aimais, que mon humble demeure était un palais de corail
Ce qui compte, ce n'est pas l'or, ce qui compte, c'est l'être humain
Ce qui compte, ce n'est pas l'or, ce qui compte, c'est l'être humain

Jamais ma patience n'a pris fin, jamais mon âme ne s'est abaissée ou humiliée
Jamais ma tête ne s'est penchée, et les soucis qui me pèsent sont comme une tempête

Tu m'as dit que les autres vivaient dans des palais et que moi, je buvais l'amertume
Tu m'as dit que ma maison était une prison, que ma maison était remplie d'ennui et de tristesse
Tu m'as dit que les autres vivaient dans des palais et que moi, je buvais l'amertume
Tu m'as dit que ma maison était une prison, que ma maison était remplie d'ennui et de tristesse
La porte est large, je t'ai dit, va-t'en, ne regrette rien
La porte est large, je t'ai dit, va-t'en, ne regrette rien

Jamais ma patience n'a pris fin, jamais mon âme ne s'est abaissée ou humiliée
Jamais ma tête ne s'est penchée, et les soucis qui me pèsent sont comme une tempête

Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi

Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi
Et même si ma pauvreté est un sultan qui règne en moi