Lyrics and translation Melhem Zein - أحلى مرا

أحلى مرا

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود

أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي، مرتي، مرتي

بمشي وبأشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وباحساسي
بمشي وبأشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وباحساسي

مافيي خبي حبا، قلبي معلق بقلبا
مافيي خبي حبا، قلبي معلق بقلبا
روحي انا حبي انا، مرتي، مرتي، مرتي

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي، مرتي، مرتي

بيوقع قلبي بين ايدي ان زعلت مني
يلي عندا هيك نعومية بتجنني
بيوقع قلبي بين ايدي ان زعلت مني
يلي عندا هيك نعومية بتجنني

حبيتا وغنيتلا وحلفتلا وقلتلا
حبيتا وغنيتلا وحلفتلا وقلتلا
روحي انا حبي انا، مرتي مرتي مرتي

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا، مرتي، مرتي، مرتي

La plus belle des femmes

La plus belle des femmes m'a été donnée comme épouse, son nom est dans mon cœur et je m'en souviens
La plus belle des femmes m'a été donnée comme épouse, son nom est dans mon cœur et je m'en souviens
La couleur des roses, les joues, les joues, les yeux noirs, les yeux noirs
La couleur des roses, les joues, les joues, les yeux noirs, les yeux noirs

La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, je suis né pour elle
La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, je suis né pour elle
La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, mon épouse, mon épouse

Je marche et je me sens bien avec elle et je lève la tête
Avec les cils de mes yeux, je la protège et avec mes sentiments
Je marche et je me sens bien avec elle et je lève la tête
Avec les cils de mes yeux, je la protège et avec mes sentiments

Je n'ai pas caché mon amour, mon cœur est accroché au sien
Je n'ai pas caché mon amour, mon cœur est accroché au sien
Mon âme, mon amour, mon épouse, mon épouse, mon épouse

La plus belle des femmes m'a été donnée comme épouse, son nom est dans mon cœur et je m'en souviens
La couleur des roses, les joues, les joues, les yeux noirs, les yeux noirs
La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, je suis né pour elle
La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, je suis né pour elle
La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, mon épouse, mon épouse

Mon cœur tombe entre tes mains si tu te fâches contre moi
Celui qui a une telle douceur me rend fou
Mon cœur tombe entre tes mains si tu te fâches contre moi
Celui qui a une telle douceur me rend fou

Je t'ai aimée, je t'ai chanté, je t'ai juré, je t'ai dit
Je t'ai aimée, je t'ai chanté, je t'ai juré, je t'ai dit
Mon âme, mon amour, mon épouse, mon épouse, mon épouse

La plus belle des femmes m'a été donnée comme épouse, son nom est dans mon cœur et je m'en souviens
La couleur des roses, les joues, les joues, les yeux noirs, les yeux noirs
La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, je suis né pour elle
La plus belle des femmes m'a été donnée, mon épouse, je suis né pour elle
La plus belle des femmes, mon épouse, mon épouse, mon épouse