Lyrics and translation Melhem Zein - أديش بعمري (Addaysh B Omri)

أديش بعمري (Addaysh B Omri)

معلم غيرك بقلبي معلم
شغلني الحب وعليي معلم
قال أنا اللي كنت أستاذ
أنا الي كنت أستاذ ومعلم
رجعت تلميذ عإيد الحباب

اديش بعمري حلوين
عراسي قبلك مرء
ما بعمرو جن الحنين
ولا بعمرو قلبي إحترق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
اللي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

اديش بعمري حلوين
عراسي قبلك مرء
ما بعمرو جن الحنين
ولا بعمرو قلبي إنسرق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
اللي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

يا ويلي ويا دلي عليي
علقت وما كان بإيدي
لكان مغرقلو مية
صار يخاف من الغرق

يا ويلي ويا دلي عليي
علقت وما كان بإيدي
لكان مغرقلو مية
صار يخاف من الغرق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
للي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

ما بعرف شو عملتي في
سرقتيلي غفوة عيني
صاير عم بسهر ليلية
اكتب حبي عالورق

ما بعرف شو عملتي في
سرقتيلي غفوة عيني
صاير عم بسهر ليلية
اكتب حبي عاورق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
للي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

اديش بعمري حلوين
عراسي قبلك مرء
ما بعمرو جن الحنين
ولا بعمرو قلبي إنسرق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
اللي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

Сколько мне лет (Addaysh B Omri)

Учитель, кроме тебя, в моем сердце нет учителя,
Любовь заняла меня, и надо мной учитель,
Сказал, что я был наставником,
Я был наставником и учителем,
Стал учеником на праздник влюбленных.

Сколько мне лет, моя сладкая?
Мои весны до тебя прошли,
Никогда не испытывал такой нежности,
И никогда мое сердце не горело.

Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Тот, кто сжигал девушек,
Увидел тебя и сгорел по тебе.

Сколько мне лет, моя сладкая?
Мои весны до тебя прошли,
Никогда не испытывал такой нежности,
И никогда мое сердце не было украдено.

Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Тот, кто сжигал девушек,
Увидел тебя и сгорел по тебе.

О, горе мне, и мой проводник,
Я влюбился, и это не в моих руках,
Если бы я мог, утопил бы его в воде,
Теперь он боится утонуть.

О, горе мне, и мой проводник,
Я влюбился, и это не в моих руках,
Если бы я мог, утопил бы его в воде,
Теперь он боится утонуть.

Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Тот, кто сжигал девушек,
Увидел тебя и сгорел по тебе.

Я не знаю, что ты со мной сделала,
Ты украла мой сон,
Теперь я не сплю ночами,
Пишу свою любовь на бумаге.

Я не знаю, что ты со мной сделала,
Ты украла мой сон,
Теперь я не сплю ночами,
Пишу свою любовь на бумаге.

Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Тот, кто сжигал девушек,
Увидел тебя и сгорел по тебе.

Сколько мне лет, моя сладкая?
Мои весны до тебя прошли,
Никогда не испытывал такой нежности,
И никогда мое сердце не было украдено.

Я был сильным и безразличным,
В мгновение ока, любовь, в мгновение ока, стал другим,
Тот, кто сжигал девушек,
Увидел тебя и сгорел по тебе.