Lyrics and translation Melhem Zein - العدل يا حبيبتي

العدل يا حبيبتي

العدل يا حبيبتي أن تعدلي
أو تخرجي من داخلي
إلى متى، إلى متى أبقى قتيلاً هكذا؟
و أظل أعشق قاتلي!
العدل يا حبيبتي أن تعدلي
أو تخرجي من داخلي
إلى متى، إلى متى أبقى قتيلاً هكذا؟
و أظل أعشق قاتلي!

ماذا جنيت لكي تكون نهايتي
و على يديكِ حبيبتي، ماذا جنيت؟
إن كان قصدك أن أذوب من الأسى
فلقد شربت من الأسى حتى ارتويت
ماذا جنيت لكي تكون نهايتي
و على يديكِ حبيبتي، ماذا جنيت؟
إن كان قصدك أن أذوب من الأسى
فلقد شربت من الأسى حتى ارتويت
فالعدل يا حبيبتي!
ان كان في قتلي براءة ذمتي
نفسي فداكِ و كلما ملكْتُ فداك
أنا ما خُلقت لكي أعيش لغيركِ
فكفاكِ ظلما يا منى عيني كفاكِ
ان كان في قتلي براءة ذمتي
نفسي فداكِ و كلما ملكْتُ فداك

أنا ما خُلقت لكي أعيش لغيركِ
فكفاكِ ظلما يا منى عيني كفاكِ
العدل يا حبيبتي
إلى متى، إلى متى أبقى قتيلاً هكذا؟
و أظل أعشق قاتلي!

Справедливость, любимая моя

Справедливость, любимая, будь справедлива
Или уйди из моей души
До каких пор, до каких пор мне оставаться убитым?
И продолжать любить свою убийцу!
Справедливость, любимая, будь справедлива
Или уйди из моей души
До каких пор, до каких пор мне оставаться убитым?
И продолжать любить свою убийцу!

Что я сделал, чтобы это был мой конец?
И от твоих рук, любимая, что я сделал?
Если ты хотела, чтобы я растворился в печали,
То я испил печаль досыта.
Что я сделал, чтобы это был мой конец?
И от твоих рук, любимая, что я сделал?
Если ты хотела, чтобы я растворился в печали,
То я испил печаль досыта.
Будь же справедлива, любимая!
Если в моей смерти очищение моей совести,
Моя душа - твоя, и все, что у меня есть - твое.
Я не был создан, чтобы жить для кого-то, кроме тебя,
Так хватит жестокости, свет очей моих, хватит.
Если в моей смерти очищение моей совести,
Моя душа - твоя, и все, что у меня есть - твое.

Я не был создан, чтобы жить для кого-то, кроме тебя,
Так хватит жестокости, свет очей моих, хватит.
Справедливость, любимая,
До каких пор, до каких пор мне оставаться убитым?
И продолжать любить свою убийцу!