Lyrics and translation Melhem Zein - حرقتلي ألبي (Haretli Albi)

حرقتلي ألبي (Haretli Albi)

شارد انا بالليل ماعادلى طريق
صاير نهارى ليل وما عندى صديق
صارت حياتى صارت حياتى

كلها عيشة الم
ساعه سعاده بحبك وساعه غريب
ياباى
حرقتلى قلبك بعدها وعنها
ضايع انا
كل اللى في منها وبعديها
مالى غنا
بتغيب عنى بانكوى
بتعود قلبى بيرتوى
وياحب قديشك قوى
وياعين ياعين
حرقتلى قلبك بعدها ولبعدها
ضايع انا
كل اللى في منها وعنها
مالى غنا
دوختنى وعذبتنى بهواها
ما فيى بعيش دقيقة واحده بلاها
دوختنى وعذبتنى بهواها
ما فيى بعيش دقيقة واحده بلاها
مثل المجنون بعدها بكون
عزابى يهون كرمالها
حرقتلى قلبك بعدها ولبعدها
ضايع انا
كل اللى في منها وعنها
مالى غنا
بتغيب عنى بانكوى
بتعود قلبى بيرتوى
وياحب قديشك قوى
وياعين ياعين

Tu as brûlé mon cœur (Haretli Albi)

Je suis perdu dans la nuit, je n'ai plus de chemin
Mon jour est devenu nuit, je n'ai plus d'ami
Ma vie est devenue, ma vie est devenue

Toute une vie de souffrance
Une heure de bonheur avec ton amour, une heure de solitude
Mon bien-aimé
Tu as brûlé mon cœur, après toi et loin de toi
Je suis perdu
Tout ce qui est en toi et après toi
Je suis rempli de tristesse
Tu disparais de moi, je suis abattu
Tu reviens, mon cœur se réjouit
Oh mon amour, comme tu es puissant
Oh mes yeux, oh mes yeux
Tu as brûlé mon cœur, après toi et loin de toi
Je suis perdu
Tout ce qui est en toi et loin de toi
Je suis rempli de tristesse
Tu m'as fait tourner la tête, tu m'as torturé avec ton amour
Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Tu m'as fait tourner la tête, tu m'as torturé avec ton amour
Je ne peux pas vivre une seule minute sans toi
Comme un fou, je suis après toi
Ma solitude est supportable à cause de toi
Tu as brûlé mon cœur, après toi et loin de toi
Je suis perdu
Tout ce qui est en toi et loin de toi
Je suis rempli de tristesse
Tu disparais de moi, je suis abattu
Tu reviens, mon cœur se réjouit
Oh mon amour, comme tu es puissant
Oh mes yeux, oh mes yeux