Lyrics and translation Melhem Zein - Samhek Allah

Samhek Allah

هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو

لو كنت غلطان بعتاب، سامحك الله
لا تحاسبي بطول الغياب، سامحك الله

لو كنت غلطان بعتاب
لا تحاسبي بطول الغياب
اختاري شو بدك عذاب
إلا الهجر إلا، إلا الهجر إلا

سامحك الله، سامحك الله، يسامحك الله
يسامحك الله، سامحك الله، سامحك الله

هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
آه، آه، آه

شو غيرك شو اللي جرى (سامحك الله)
نسيتي هوانا يا ترى (سامحك الله)

شو غيرك شو اللي جرى
نسيتي هوانا يا ترى
يا دمع عيني اللي جرى
لا تعاتبا وقلها، لا تعاتبا وقلها

يا شوق وصلا كنتي الدوا قلها
صرتي الجرح والله

يسامحك الله (الله)
يسامحك الله (الله)
يسامحك الله

هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
آه، آه، آه

بتتذكري ليالي الهوا (يسامحك الله)
أيام عشناها سوا (يسامحك الله)

بتتذكري ليالي الهوا
وأيام عشناها سوا
كنتي لجروحي الدوا
صرتي الجرح والله، صرتي الجرح والله

يا شوق وصلا، كنتي الدوا قلا
صرتي الجرح والله

يسامحك الله (الله)
يسامحك الله (الله)
يسامحك الله

هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
هو-هو-هو-هو-هو
آه، آه، آه

آه-آه-آه
آه، آه
آه...

Dieu t'a pardonné

Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho

Si j'ai fait une erreur en te réprimandant, que Dieu te pardonne
Ne me reproche pas mon absence prolongée, que Dieu te pardonne

Si j'ai fait une erreur en te réprimandant
Ne me reproche pas mon absence prolongée
Choisis quel châtiment tu veux
Sauf la séparation, sauf la séparation, sauf la séparation

Que Dieu te pardonne, que Dieu te pardonne, qu'il te pardonne
Qu'il te pardonne, que Dieu te pardonne, que Dieu te pardonne

Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ah, ah, ah

Que s'est-il passé, que s'est-il passé (que Dieu te pardonne)
As-tu oublié notre amour, je me demande (que Dieu te pardonne)

Que s'est-il passé, que s'est-il passé
As-tu oublié notre amour, je me demande
Oh, larmes de mes yeux qui ont coulé
Ne me réprimande pas et dis-le, ne me réprimande pas et dis-le

Oh, désir qui m'a fait atteindre, tu étais le remède, dis-le
Tu es devenue la blessure, par Dieu

Qu'il te pardonne (Dieu)
Qu'il te pardonne (Dieu)
Qu'il te pardonne

Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ah, ah, ah

Te souviens-tu des nuits d'amour (qu'il te pardonne)
Des jours que nous avons vécus ensemble (qu'il te pardonne)

Te souviens-tu des nuits d'amour
Et des jours que nous avons vécus ensemble
Tu étais le remède à mes blessures
Tu es devenue la blessure, par Dieu, tu es devenue la blessure, par Dieu

Oh, désir qui m'a fait atteindre, tu étais le remède, dis-le
Tu es devenue la blessure, par Dieu

Qu'il te pardonne (Dieu)
Qu'il te pardonne (Dieu)
Qu'il te pardonne

Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho
Ah, ah, ah

Ah-ah-ah
Ah, ah
Ah...