صفا قلبي - Melhem Zein translation in German

صفا قلبي

صفا قلبي بلا وعي
بلا وعي
مجنون من دونك
لو لعندو بترجعي
بترجعي
رح كون ممنوك
أما قصة نفترق
والله بعدك بختنق
وبموت كل تكة إذا ما بقابل عيونك
يا عمري ع غيابك أنا
بحس الدني منا دني
وبتصير إيامي زعل
وبتقلب الساعة سني
بعدك إذا القلب انجرح
صعبي بقى يمر بفرح
يحرم عليي بغيبتك
عيش العمر لحظة هني
يا عمري ع فراقك أنا
بحس الدني منا دني
وبتصير إيامي زعل
وبتقلب الساعة سني
بعدك إذا القلب انجرح
صعبي بقى يمر بفرح
يحرم عليي بغيبتك
عيش العمر لحظة هني
دمي ع بعدك نشف
عم بعترف إنو تعب قلبي
وإنو وقت منختلف
عم بكتشف شو غيبتك صعبي
عليي ضلي تدللي
مني اوعك تزعلي
لك الله لا يجيب الزعل ويديم المحبة
يا عمري ع فراقك أنا
بحس الدني منا دني
وبتصير إيامي زعل
وبتقلب الساعة سني
بعدك إذا القلب انجرح
صعبي بقى يمر بفرح
يحرم عليي بغيبتك
عيش العمر لحظة هني
يا عمري ع فراقك أنا
بحس الدني منا دني
وبتصير إيامي زعل
وبتقلب الساعة سني
بعدك إذا القلب انجرح
صعبي بقى يمر بفرح
يحرم عليي بغيبتك
عيش العمر لحظة هني
يا عمري ع فراقك أنا
بحس الدني منا دني
وبتصير إيامي زعل
وبتقلب الساعة سني
بعدك إذا القلب انجرح
صعبي بقى يمر بفرح
يحرم عليي بغيبتك
عيش العمر لحظة هني
يا عمري ع فراقك أنا
بحس الدني منا دني
وبتصير إيامي زعل
وبتقلب الساعة سني
بعدك إذا القلب انجرح
صعبي بقى يمر بفرح
يحرم عليي بغيبتك
عيش العمر لحظة هني

Reines Herz

Mein Herz wurde rein, unbewusst,
unbewusst.
Verrückt bin ich ohne dich.
Wenn du zu mir zurückkehrst,
zurückkehrst,
werde ich dir dankbar sein.
Aber die Vorstellung, dass wir uns trennen,
bei Gott, ohne dich ersticke ich.
Und ich sterbe jeden Augenblick, wenn ich deine Augen nicht sehe.
Oh mein Leben, in deiner Abwesenheit,
fühle ich, die Welt ist keine Welt mehr.
Und meine Tage werden zu Kummer,
und die Stunde wird zum Jahr.
Nach dir, wenn das Herz verletzt ist,
ist es schwer, noch Freude zu empfinden.
Verwehrt sei es mir in deiner Abwesenheit,
auch nur einen glücklichen Moment im Leben zu haben.
Oh mein Leben, in deiner Abwesenheit,
fühle ich, die Welt ist keine Welt mehr.
Und meine Tage werden zu Kummer,
und die Stunde wird zum Jahr.
Nach dir, wenn das Herz verletzt ist,
ist es schwer, noch Freude zu empfinden.
Verwehrt sei es mir in deiner Abwesenheit,
auch nur einen glücklichen Moment im Leben zu haben.
Mein Blut stockt ohne dich.
Ich gestehe, mein Herz ist müde geworden.
Und wenn wir uns uneins sind,
entdecke ich, wie schwer deine Abwesenheit ist.
Lass dich ruhig von mir verwöhnen.
Auf mich sollst du nie böse sein.
Möge Gott nie Streit bringen und die Liebe erhalten.
Oh mein Leben, in deiner Abwesenheit,
fühle ich, die Welt ist keine Welt mehr.
Und meine Tage werden zu Kummer,
und die Stunde wird zum Jahr.
Nach dir, wenn das Herz verletzt ist,
ist es schwer, noch Freude zu empfinden.
Verwehrt sei es mir in deiner Abwesenheit,
auch nur einen glücklichen Moment im Leben zu haben.
Oh mein Leben, in deiner Abwesenheit,
fühle ich, die Welt ist keine Welt mehr.
Und meine Tage werden zu Kummer,
und die Stunde wird zum Jahr.
Nach dir, wenn das Herz verletzt ist,
ist es schwer, noch Freude zu empfinden.
Verwehrt sei es mir in deiner Abwesenheit,
auch nur einen glücklichen Moment im Leben zu haben.
Oh mein Leben, in deiner Abwesenheit,
fühle ich, die Welt ist keine Welt mehr.
Und meine Tage werden zu Kummer,
und die Stunde wird zum Jahr.
Nach dir, wenn das Herz verletzt ist,
ist es schwer, noch Freude zu empfinden.
Verwehrt sei es mir in deiner Abwesenheit,
auch nur einen glücklichen Moment im Leben zu haben.
Oh mein Leben, in deiner Abwesenheit,
fühle ich, die Welt ist keine Welt mehr.
Und meine Tage werden zu Kummer,
und die Stunde wird zum Jahr.
Nach dir, wenn das Herz verletzt ist,
ist es schwer, noch Freude zu empfinden.
Verwehrt sei es mir in deiner Abwesenheit,
auch nur einen glücklichen Moment im Leben zu haben.