Melhem Zein - صفا قلبي - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Melhem Zein - صفا قلبي




صفا قلبي
Чистота моего сердца
صفا قلبي بلا وعي
Чистота моего сердца без сознания,
بلا وعي
без сознания.
مجنون من دونك
Я схожу с ума без тебя.
لو لعندو بترجعي
Если ты вернёшься ко мне,
بترجعي
вернёшься ко мне,
رح كون ممنوك
я буду твоим рабом.
أما قصة نفترق
Что за история с расставанием?
والله بعدك بختنق
Клянусь, я задыхаюсь без тебя
وبموت كل تكة إذا ما بقابل عيونك
и умираю каждую секунду, если не вижу твоих глаз.
يا عمري ع غيابك أنا
Любимая, в твоё отсутствие я
بحس الدني منا دني
чувствую, что этот мир не мир.
وبتصير إيامي زعل
Мои дни становятся печалью,
وبتقلب الساعة سني
и каждый час превращается в год.
بعدك إذا القلب انجرح
После тебя, если сердце ранено,
صعبي بقى يمر بفرح
ему трудно испытывать радость.
يحرم عليي بغيبتك
В твоё отсутствие мне запрещено
عيش العمر لحظة هني
прожить хоть миг счастливой жизни.
يا عمري ع فراقك أنا
Любимая, в разлуке с тобой я
بحس الدني منا دني
чувствую, что этот мир не мир.
وبتصير إيامي زعل
Мои дни становятся печалью,
وبتقلب الساعة سني
и каждый час превращается в год.
بعدك إذا القلب انجرح
После тебя, если сердце ранено,
صعبي بقى يمر بفرح
ему трудно испытывать радость.
يحرم عليي بغيبتك
В твоё отсутствие мне запрещено
عيش العمر لحظة هني
прожить хоть миг счастливой жизни.
دمي ع بعدك نشف
Моя кровь высохла без тебя.
عم بعترف إنو تعب قلبي
Признаюсь, моё сердце устало,
وإنو وقت منختلف
и в это непростое время
عم بكتشف شو غيبتك صعبي
я понимаю, как тяжело твое отсутствие.
عليي ضلي تدللي
Продолжай баловать меня,
مني اوعك تزعلي
и пожалуйста, не злись на меня.
لك الله لا يجيب الزعل ويديم المحبة
Умоляю Бога, пусть не будет между нами ссор, и пусть наша любовь длится вечно.
يا عمري ع فراقك أنا
Любимая, в разлуке с тобой я
بحس الدني منا دني
чувствую, что этот мир не мир.
وبتصير إيامي زعل
Мои дни становятся печалью,
وبتقلب الساعة سني
и каждый час превращается в год.
بعدك إذا القلب انجرح
После тебя, если сердце ранено,
صعبي بقى يمر بفرح
ему трудно испытывать радость.
يحرم عليي بغيبتك
В твоё отсутствие мне запрещено
عيش العمر لحظة هني
прожить хоть миг счастливой жизни.
يا عمري ع فراقك أنا
Любимая, в разлуке с тобой я
بحس الدني منا دني
чувствую, что этот мир не мир.
وبتصير إيامي زعل
Мои дни становятся печалью,
وبتقلب الساعة سني
и каждый час превращается в год.
بعدك إذا القلب انجرح
После тебя, если сердце ранено,
صعبي بقى يمر بفرح
ему трудно испытывать радость.
يحرم عليي بغيبتك
В твоё отсутствие мне запрещено
عيش العمر لحظة هني
прожить хоть миг счастливой жизни.
يا عمري ع فراقك أنا
Любимая, в разлуке с тобой я
بحس الدني منا دني
чувствую, что этот мир не мир.
وبتصير إيامي زعل
Мои дни становятся печалью,
وبتقلب الساعة سني
и каждый час превращается в год.
بعدك إذا القلب انجرح
После тебя, если сердце ранено,
صعبي بقى يمر بفرح
ему трудно испытывать радость.
يحرم عليي بغيبتك
В твоё отсутствие мне запрещено
عيش العمر لحظة هني
прожить хоть миг счастливой жизни.
يا عمري ع فراقك أنا
Любимая, в разлуке с тобой я
بحس الدني منا دني
чувствую, что этот мир не мир.
وبتصير إيامي زعل
Мои дни становятся печалью,
وبتقلب الساعة سني
и каждый час превращается в год.
بعدك إذا القلب انجرح
После тебя, если сердце ранено,
صعبي بقى يمر بفرح
ему трудно испытывать радость.
يحرم عليي بغيبتك
В твоё отсутствие мне запрещено
عيش العمر لحظة هني
прожить хоть миг счастливой жизни.






Attention! Feel free to leave feedback.