قولوا - Melhem Zein translation in German

قولوا

قولوا للشمس بعد اليوم ما عاد تطلع
ونجوم الليل تطفي ضوا وما عاد تلمع
مش كبر عليهن
الله يخليهن
بس اللي جنبو قمر
غيرو صعبي يقشع
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
خلو البشر يلي بكل الدنيي تفهم
إنو القمر لولا جمالا كان معتم
غار من خدودا
ضوا بوجودا
وكيف الحلا بيكون
منها عم يتعلم
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
لك آخ من اللي جملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا
بيحقلا الوحيدة إنا تشوف بحالا
قلال المثلا ع وج الأرض عندن جمالا
سبحان يلي كملا وحدا وعطاها هالحلا
هي الدني عندي وأنا بعشق دلالا

Sagt es

Sagt der Sonne, nach diesem Tag soll sie nicht mehr aufgehen
Und die Sterne der Nacht sollen ihr Licht löschen und nicht mehr leuchten
Nicht aus Überheblichkeit ihnen gegenüber
Möge Gott sie bewahren
Aber die neben mir ist ein Mond
Neben ihr fällt es schwer, anderes zu sehen
Sie hat als Einzige das Recht, sich selbst zu bewundern
Wenige wie sie auf der Erde haben ihre Schönheit
Gepriesen sei, der sie einzigartig vollkommen machte und ihr diese Schönheit gab
Sie ist meine Welt, und ich bete ihre Anmut an
Sie hat als Einzige das Recht, sich selbst zu bewundern
Wenige wie sie auf der Erde haben ihre Schönheit
Gepriesen sei, der sie einzigartig vollkommen machte und ihr diese Schönheit gab
Sie ist meine Welt, und ich bete ihre Anmut an
Lasst die Menschen auf der ganzen Welt verstehen
Dass der Mond ohne ihre Schönheit dunkel wäre
Er wurde neidisch auf ihre Wangen
Er leuchtete auf durch ihre Anwesenheit
Und wie Schönheit ist,
Lernt er von ihr
Sie hat als Einzige das Recht, sich selbst zu bewundern
Wenige wie sie auf der Erde haben ihre Schönheit
Gepriesen sei, der sie einzigartig vollkommen machte und ihr diese Schönheit gab
Sie ist meine Welt, und ich bete ihre Anmut an
Sie hat als Einzige das Recht, sich selbst zu bewundern
Wenige wie sie auf der Erde haben ihre Schönheit
Ach, von dem, der sie einzigartig verschönerte und ihr diese Schönheit gab
Sie ist meine Welt, und ich bete ihre Anmut an
Sie hat als Einzige das Recht, sich selbst zu bewundern
Wenige wie sie auf der Erde haben ihre Schönheit
Gepriesen sei, der sie einzigartig vollkommen machte und ihr diese Schönheit gab
Sie ist meine Welt, und ich bete ihre Anmut an
Sie hat als Einzige das Recht, sich selbst zu bewundern
Wenige wie sie auf der Erde haben ihre Schönheit
Gepriesen sei, der sie einzigartig vollkommen machte und ihr diese Schönheit gab
Sie ist meine Welt, und ich bete ihre Anmut an