Lyrics and translation Melhem Zein - كل شي إلو نهاية

كل شي إلو نهاية

كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل من إله حكاية عن حب صار بعيد
كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل مين إله حكاية عن حب صار بعيد

كله بيحبوا وبيملوا وبالآخر بيفلوا
هني اللي مع بعضن حلفوا يضلوا إيد بإيد
لكن نحنا اللي بيجمعنا الحب العايش معنا
كلما بيعتق يا حبيبي كلما نحسوا جديد

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
يمكن نتعب، يمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

حب العمر إنت الي منك بعمري مرحلة
في وقت بيخلص وقتها
حبك إلي متل العطر بتنشقه بكل سطر
كل كلمة فيك كتبتها

حب العمر إنت إلي منك بعمري مرحلة
وفي وقت بيخلص وقتها
وحبك إلي متل العطر بتنشقه بكل سطر
كل كلمة فيك كتبتها

حياتي كان ناقصها إنت حتى كملها
وإنت بحبك كملتها

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
ويمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

آه، ويمكن نتعب، يمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

Всё имеет конец

Всё имеет конец, и он обязательно наступит.
У каждого своя история о любви, ставшей прошлым.
Всё имеет конец, и он обязательно наступит.
У каждого своя история о любви, ставшей прошлым.

Все любят, потом им надоедает, и в конце концов они уходят.
Есть те, кто клянутся друг другу, что всегда будут вместе, рука об руку.
Но нас объединяет любовь, живущая с нами,
И чем дольше она длится, любимая, тем больше мы чувствуем её новизну.

Может быть, мы устанем, может быть, нам будет тяжело,
Но мы останемся вместе, останемся.
Может быть, мы устанем, может быть, нам будет тяжело,
Но мы останемся вместе, останемся.

Мои чувства к тебе и твои чувства,
Мои чувства к тебе и твои чувства,
С каждым днем, что убывает, прибавляются.

Ты - любовь всей моей жизни, с тобой начался новый этап в моей жизни.
В то время, когда все заканчивается.
Твоя любовь, как аромат, которым я дышу в каждой строчке,
В каждом слове, что я написал о тебе.

Ты - любовь всей моей жизни, с тобой начался новый этап в моей жизни.
В то время, когда все заканчивается.
Твоя любовь, как аромат, которым я дышу в каждой строчке,
В каждом слове, что я написал о тебе.

В моей жизни не хватало тебя, чтобы она стала полной,
И с твоей любовью она стала таковой.

Может быть, мы устанем, может быть, нам будет тяжело,
Но мы останемся вместе, останемся.
Может быть, мы устанем, может быть, нам будет тяжело,
Но мы останемся вместе, останемся.

Мои чувства к тебе и твои чувства,
Мои чувства к тебе и твои чувства,
С каждым днем, что убывает, прибавляются.

Ах, может быть, мы устанем, может быть, нам будет тяжело,
Но мы останемся вместе, останемся.

Мои чувства к тебе и твои чувства,
Мои чувства к тебе и твои чувства,
С каждым днем, что убывает, прибавляются.