Lyrics and translation Melhem Zein - ما عاد بدياك (Ma Aad Badiyak)

ما عاد بدياك (Ma Aad Badiyak)

ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك
ساعدني بترجاك بترجاااك

(ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك)
(ساعدني بترجاك بترجاااك)

خليني شوفك ظالم
بطّل بعيني ملاك
بكيني من جرحك الي
دم وعليي ضحاك

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

علمني جيب من الضعف قوة تاتحداك

(ماعاد بدي ياك بدي ياك بدي ياك)
(ساعدني بترجاك بترجاااك)

مثل عليي الدور وازيني وازييينييي
كثر الوفا أهار
خبي ورا ظهرك شي سكينة
غدرني تبطّل غار

(مثل عليي الدور وازيني وازييينييي)
(كثر الوفا أهار)
(خبي ورا ظهرك شي سكينة)
(غدرني تبطّل غار)

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

حبي وحبك خلق متوفي
هيك الدني مقامات
موتة عريس بليلة الزفة
قلن حبيبك مااات

(حبي وحبك خلق متوفي)
(هيك الدني مقامات)
(موتة عريس بليلة الزفة)
(قلن حبيبك مااات)

"خليني شوفك ظالم"
"بطّل بعيني ملاك"
"بكيني من جرحك الي"
"دم وعليي ضحاك"

(سااااااعدني بترجااااك)
(سااااااعدني بترجااااك)
(بترجاااااك)

Je ne te veux plus (Ma Aad Badiyak)

Je ne te veux plus, je te veux, je te veux
Aidez-moi, je vous en prie, je vous en prie

(Je ne te veux plus, je te veux, je te veux)
(Aidez-moi, je vous en prie, je vous en prie)

Laisse-moi te voir comme un tyran
Arrête d'être un ange à mes yeux
Fais-moi oublier ta blessure qui
Est du sang et du rire sur moi

"Laisse-moi te voir comme un tyran"
"Arrête d'être un ange à mes yeux"
"Fais-moi oublier ta blessure qui"
"Est du sang et du rire sur moi"

Apprends-moi à tirer de la faiblesse une force qui te défie

(Je ne te veux plus, je te veux, je te veux)
(Aidez-moi, je vous en prie, je vous en prie)

Joue le rôle pour moi, embellis-moi, embellis-moi
La fidélité est rare
Cache quelque chose de calme derrière ton dos
Trahis-moi, arrête de te cacher

(Joue le rôle pour moi, embellis-moi, embellis-moi)
(La fidélité est rare)
(Cache quelque chose de calme derrière ton dos)
(Trahis-moi, arrête de te cacher)

"Laisse-moi te voir comme un tyran"
"Arrête d'être un ange à mes yeux"
"Fais-moi oublier ta blessure qui"
"Est du sang et du rire sur moi"

Mon amour et ton amour sont des créatures mortes
C'est comme ça que le monde est
La mort d'un marié la nuit de son mariage
Dites que votre amant est mort

(Mon amour et ton amour sont des créatures mortes)
(C'est comme ça que le monde est)
(La mort d'un marié la nuit de son mariage)
(Dites que votre amant est mort)

"Laisse-moi te voir comme un tyran"
"Arrête d'être un ange à mes yeux"
"Fais-moi oublier ta blessure qui"
"Est du sang et du rire sur moi"

(Aidez-moi, je vous en prie)
(Aidez-moi, je vous en prie)
(Je vous en prie)