من مدة - Melhem Zein translation in German

من مدة

من مدة حابب خبرك إنك هيي
البنت اللي قدرت يا عمري تأثر فيي
من مدة حابب خبرك إنك هيي
البنت اللي قدرت يا عمري تأثر فيي
و يلي بوجودا صارت حياتي
كل لحظة فيها بتعز عليي
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها
تسلملي البسمة اللي ع شفافا
ما أجملها
كلما بشوفا بيوقف قلبي بيتأملها
تسلملي البسمة اللي ع شفافا
ما أجملها
كلما بشوفا بيوقف قلبي بيتأملها
سبحانو يلي خلى بعيونك
كمية حلا ما بتحملها
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها
عطيني فرصة لحتى قلك
بحبك كلك
والكلمة بعنيها
وإنك لغيري تكوني صعبي
بيوقف قلبي
ويمكن بروح فيها

Seit einiger Zeit

Seit einiger Zeit möchte ich dir sagen, dass du es bist,
das Mädchen, das es geschafft hat, mein Leben, mich zu berühren.
Seit einiger Zeit möchte ich dir sagen, dass du es bist,
das Mädchen, das es geschafft hat, mein Leben, mich zu berühren.
Und durch deine Anwesenheit wurde mein Leben,
jeder Moment darin wurde mir kostbar.
Gib mir eine Chance, dir zu sagen,
ich liebe dich ganz.
Und ich meine dieses Wort.
Und dass du einem anderen gehörst, ist schwer,
mein Herz bleibt stehen.
Und vielleicht gehe ich daran zugrunde.
Gib mir eine Chance, dir zu sagen,
ich liebe dich ganz.
Und ich meine dieses Wort.
Und dass du einem anderen gehörst, ist schwer,
mein Herz bleibt stehen.
Und vielleicht gehe ich daran zugrunde.
Oh, dieses Lächeln auf deinen Lippen,
wie schön es ist.
Immer wenn ich es sehe, bleibt mein Herz stehen und bewundert es.
Oh, dieses Lächeln auf deinen Lippen,
wie schön es ist.
Immer wenn ich es sehe, bleibt mein Herz stehen und bewundert es.
Gepriesen sei, wer deine Augen erschuf,
mit einer Schönheit, die man kaum fassen kann.
Gib mir eine Chance, dir zu sagen,
ich liebe dich ganz.
Und ich meine dieses Wort.
Und dass du einem anderen gehörst, ist schwer,
mein Herz bleibt stehen.
Und vielleicht gehe ich daran zugrunde.
Gib mir eine Chance, dir zu sagen,
ich liebe dich ganz.
Und ich meine dieses Wort.
Und dass du einem anderen gehörst, ist schwer,
mein Herz bleibt stehen.
Und vielleicht gehe ich daran zugrunde.