Lyrics and translation Melhem Zein - واللة علقتك فيي

واللة علقتك فيي

والله و علقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإبديي
والله والله والله
والله و علقتك فيي
والله و دخلتي قلبي
صارو باسمك دقاتو
لعيونك بعلن حبي
و قلبك بحلف وحياتو
والله والله والله
الله و علقتك فيي
و الله و صرتي تحبيني
و عذابي بين فيكي
و الحنية تعطيني
و عمري كلو أعطيكي
والله و علقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإيديي
والله والله والله
والله و علقتك فيي

Je t'ai accroché à moi

Par Dieu, je t'ai accroché à moi
Tu es devenue jalouse de moi
Après que les épines m'aient blessé
La rose est devenue entre mes mains
Par Dieu, par Dieu, par Dieu
Par Dieu, je t'ai accroché à moi
Par Dieu, tu es entrée dans mon cœur
Ses battements sont devenus à ton nom
Pour tes yeux, je déclare mon amour
Et je jure par sa vie, pour ton cœur
Par Dieu, par Dieu, par Dieu
Par Dieu, je t'ai accroché à moi
Par Dieu, tu es devenue amoureuse de moi
Et mon tourment disparaît en toi
Et tu me donnes de la tendresse
Et je t'offre toute ma vie
Par Dieu, je t'ai accroché à moi
Tu es devenue jalouse de moi
Après que les épines m'aient blessé
La rose est devenue entre mes mains
Par Dieu, par Dieu, par Dieu
Par Dieu, je t'ai accroché à moi