Lyrics and translation Melhem Zein - Mamhdumek Ana

Mamhdumek Ana

ممنوك انا ع البعد ممنوك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك

هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني مطرح ما كنت ارجع

زعلان قلبي عليك ما فيي شوفك هيك
عم يرجفوا ايديك والدمع بعيونك

ممنوك انا ع البعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك

يا رب تتهنى، تنسى الاسى واللوم
من قلبي بتمنى عينيك تشوف النوم

Je suis interdit de t'éloigner

Je suis interdit de t'éloigner, je suis interdit
Je vis heureux, mon amour, sans toi

Ton absence ne m'a pas perdu, c'est ton cœur qui s'est perdu
Être désolé, qu'est-ce que ça veut dire, à quel endroit j'étais, je retournerai

Mon cœur est fâché contre toi, je ne peux pas te voir comme ça
Tes mains tremblent et les larmes sont dans tes yeux

Je suis interdit de t'éloigner, je suis interdit
Je vis heureux, mon amour, sans toi

Que Dieu te fasse du bien, que tu oublies la tristesse et le reproche
De mon cœur, je souhaite que tes yeux voient le sommeil