Lyrics and translation Melhem Zein - Mamhdumek Ana

Mamhdumek Ana

ممنوك انا ع البعد ممنوك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك

هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني مطرح ما كنت ارجع

زعلان قلبي عليك ما فيي شوفك هيك
عم يرجفوا ايديك والدمع بعيونك

ممنوك انا ع البعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك

يا رب تتهنى، تنسى الاسى واللوم
من قلبي بتمنى عينيك تشوف النوم

Я запрещаю тебе

Я запрещаю тебе быть вдали, запрещаю,
Я живу здесь, любовь моя, без тебя.

Твоя разлука не сломила меня, это твое сердце заблудилось,
Ты жалеешь? Что это значит? Вернись туда, где был.

Сердце мое печалится о тебе, не могу видеть тебя таким,
Твои руки дрожат, а в глазах стоят слезы.

Я запрещаю тебе быть вдали, запрещаю,
Я живу здесь, любовь моя, без тебя.

Господи, пусть она будет счастлива, пусть забудет печаль и упреки,
От всего сердца желаю, чтобы твои глаза увидели сон.