Lyrics and translation Melhem Zein - Wallah w Aalakatak Biye

Wallah w Aalakatak Biye

والله وعلقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإيدي
والله دخلتي قلبي
صاروا باسمك دقاته
لعيونك بعلن حبي
وقلبك بحلف وحياته
والله وصرتي تحبيني
وعذابي بين فيكي
والحنيه بتعطيني
وعمري كله اعطيكي
والله وعلقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإيدي

Wallah w Aalakatak Biye

Par Allah, tu es accrochée à moi
Tu deviens jalouse de moi
Après que l'épine m'a blessé
La rose est maintenant dans ma main
Par Allah, tu es entrée dans mon cœur
Ses battements sont maintenant à ton nom
Pour tes yeux, j'annonce mon amour
Et je jure sur ton cœur et sa vie
Par Allah, tu as fini par m'aimer
Et mon tourment est en toi
La tendresse que tu me donnes
Et je te donne toute ma vie
Par Allah, tu es accrochée à moi
Tu deviens jalouse de moi
Après que l'épine m'a blessé
La rose est maintenant dans ma main