Lyrics and translation Meli - Capofitto (Piano Version)

Capofitto (Piano Version)

Noi due fermi al mare
Un'altra notte per capire cos'è meglio fare
Forse camminare
Per non pensare a cosa noi eravamo ieri
Ecco tieni la tua giacca floreale

Ma ti ricordi quando noi stavamo insieme
L'ansia sale, il cuore batte, sento scoppiare le vene
Ma a me così va bene, resteremo insieme
Pure a costo di sapere ciò che ti conviene

E se ti addormenti giuro non ti sveglio più
Volevo solo avere un sonno più leggero
Ma se mi addormento e penso a ciò che eri tu
Io mi risveglio e vedo il mondo tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero, è tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero se non ci sei tu

E scusami se insisto
Non credo in Cristo
E non mi sembra giusto fare finta che l'ho visto
Al massimo c'ho scritto due tre frasi
Quando mi sentivo solo stanco e afflitto
Forse era meglio starsi zitto
Sarà che ancora io non ti capisco
Sarà che ancora tu per me sei un brutto vizio
"Devi rigare dritto"
Mi diceva papi quando su ogni cosa mi buttavo a capofitto

E se ti addormenti giuro non ti sveglio più
Volevo solo avere un sonno più leggero
Ma se mi addormento e penso a ciò che eri tu
Io mi risveglio e vedo il mondo tutto nero
Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero, è tutto nero

Adesso vedo il mondo tutto nero
E' tutto nero se non ci sei tu
Se non ci sei tu
Se non ci sei più
Più, più, più
Più, più, più
Se non ci sei più
Se non ci sei tu

Capofitto (Version Piano)

Nous deux, immobiles au bord de la mer
Une autre nuit pour comprendre ce qu'il vaut mieux faire
Peut-être marcher
Pour ne pas penser à ce que nous étions hier
Tiens, prends ta veste fleurie

Mais tu te souviens quand nous étions ensemble
L'angoisse monte, le cœur bat, je sens mes veines exploser
Mais moi, ça me va comme ça, nous resterons ensemble
Même au prix de savoir ce qui te convient

Et si tu t'endors, je jure de ne plus te réveiller
Je voulais juste avoir un sommeil plus léger
Mais si je m'endors et que je pense à ce que tu étais
Je me réveille et je vois le monde tout noir
Maintenant je vois le monde tout noir
Tout est noir, tout est noir
Maintenant je vois le monde tout noir
Tout est noir si tu n'es pas là

Et excuse-moi si j'insiste
Je ne crois pas en Christ
Et ça ne me semble pas juste de faire semblant de l'avoir vu
Au mieux, j'ai écrit deux ou trois phrases
Quand je me sentais seul, fatigué et affligé
Peut-être que j'aurais mieux fait de me taire
C'est peut-être que je ne te comprends toujours pas
C'est peut-être que tu es toujours un mauvais vice pour moi
« Tu dois rester sur le droit chemin »
Me disait papa quand je me précipitais tête baissée sur tout

Et si tu t'endors, je jure de ne plus te réveiller
Je voulais juste avoir un sommeil plus léger
Mais si je m'endors et que je pense à ce que tu étais
Je me réveille et je vois le monde tout noir
Maintenant je vois le monde tout noir
Tout est noir, tout est noir

Maintenant je vois le monde tout noir
Tout est noir si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Si tu n'es plus là
Plus, plus, plus
Plus, plus, plus
Si tu n'es plus là
Si tu n'es pas là