Lyrics and translation Meli - Mansarda

Mansarda

Il bello di nascere è che alla fine muori
Busso alla tua porta sono chiuso fuori
E mi ricordi i ricordi dell′infanzia
Quelli che ti insegnano a saper restare soli
Forse è troppo tempo che sto chiuso in mansarda
Ti intimo di uscire più mi sembra una minaccia
Non so fare i soldi ma so metterci la faccia
Io ci sto provando a migliorarmi cosa cazzo vuoi che faccia
Non ho voglia di tornare un altra volta al Bangladino
Giuro che proprio non mi diverto
Ma ci vado perché vedo i miei fratelli tutti storti
Quindi cosa posso fare se non fare uno spinello
So che è un poco triste sollevarsi in questo modo
L'importante però è rendersene conto
Tanto chi vuoi se ne importi dell′amore per la musica
Che vivo giorno dopo giorno
Poche son le volte che mi son sentito amato
Ma so bene che vuol dire essere innamorato
Per farti capire molto in breve lei per me era una dea
Mentre io per lei sono un disadattato
Eppure ho continuato, amare senza aspettative
Mi ha portato a non avere alternative
Una parte del mio cuore dava le sue direttive
Mentre l'altro non sa cosa fare e scrive
Scrive di rose un po' appassite
Di promesse ormai smarrite
Di gente che non sa fare altro che apparire
Penso a mille idee ma basta poco per capire
Che se lo fa forse un motivo c′è
Sopravvive

Mansarda

Le beau de naître, c'est qu'à la fin on meurt
Je frappe à ta porte, je suis enfermé dehors
Et tu me rappelles les souvenirs de mon enfance
Ceux qui t'apprennent à rester seul
Peut-être que je suis enfermé dans le grenier depuis trop longtemps
Je te prie de sortir, plus ça me semble une menace
Je ne sais pas gagner de l'argent, mais je sais mettre ma tête sur la table
J'essaie de m'améliorer, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je n'ai pas envie de retourner au Bangladino une fois de plus
Je jure que je ne m'amuse vraiment pas
Mais j'y vais parce que je vois mes frères tous tordus
Alors que puis-je faire d'autre que de fumer un joint ?
Je sais que c'est un peu triste de se relever comme ça
L'important est d'en prendre conscience
De toute façon, qui s'en soucie de l'amour de la musique ?
Que je vis jour après jour
Il y a peu de fois où je me suis senti aimé
Mais je sais très bien ce que ça veut dire d'être amoureux
Pour te faire comprendre très rapidement, elle était une déesse pour moi
Tandis que moi, je suis un inadéquat pour elle
Et pourtant, j'ai continué, à aimer sans attentes
Cela m'a amené à n'avoir aucune alternative
Une partie de mon cœur donnait ses directives
Tandis que l'autre ne sait pas quoi faire et écrit
Il écrit des roses un peu fanées
Des promesses maintenant perdues
Des gens qui ne savent rien faire d'autre qu'apparaître
Je pense à mille idées, mais il suffit de peu pour comprendre
Que s'il le fait, c'est peut-être pour une raison
Il survit