Lyrics and translation Meli G - a la mitad
Ouh
oh-oh-oh-oh
Ouh
oh-oh-oh-oh
Ouh
oh-oh-oh-oh
uhhh
yei
uhh
yei
Ouh
oh-oh-oh-oh
uhhh
yei
uhh
yei
No
mentiré,
la
distancia
me
hace
perder
la
calma
Je
ne
mentirai
pas,
la
distance
me
rend
folle
Y
tu
sombra
se
cuelga
de
mi
espalda
Et
ton
ombre
se
colle
à
mon
dos
Ya
son
mas
de
las
3 de
la
mañana
Il
est
déjà
plus
de
3 heures
du
matin
Y
no
he
dejado
de
pensar
Et
je
n'ai
pas
arrêté
de
penser
En
ti.
à
toi.
Ya
lo
ves.
Sin
tu
voz
no
se
a
donde
Tu
vois,
sans
ta
voix,
je
ne
sais
pas
où
Va
mi
alma.
va
mon
âme.
Creo
que
se
escapó
por
la
ventana
Je
pense
qu'elle
s'est
échappée
par
la
fenêtre
Persiguiendo
el
recuerdo
de
tus
besos.
Poursuivant
le
souvenir
de
tes
baisers.
Oh
uuuhh
no,
mejor
ya
ni
hablar.
Oh
uuuhh
non,
il
vaut
mieux
ne
plus
en
parler.
Sé
que
me
quieres
igual
que
yo,
Je
sais
que
tu
m'aimes
autant
que
moi,
Pero
estar
lejos
es
lo
peor.
Mais
être
loin,
c'est
le
pire.
No
me
castigues
más,
solo
ven
y
ya
Ne
me
punis
plus,
viens
juste
Sin
tu
amor
estoy
de
más.
Sans
ton
amour,
je
ne
suis
plus
rien.
Llena
un
poco
este
espacio
de
ti
Remplis
un
peu
cet
espace
de
toi
Que
por
las
noches
ya
no
me
hagas
Pour
que
tu
ne
me
fasses
plus
Sufrir.
Souffrir
la
nuit.
Prefiero
perderte
antes
que
tenerte
Je
préfère
te
perdre
plutôt
que
de
t'avoir
Tan
lejos
de
mí.
Si
loin
de
moi.
Lejos
de
mí.
Loin
de
moi.
Es
difícil
ver
el
cielo
Il
est
difficile
de
voir
le
ciel
Tan
gris
y
que
cada
nube
me
Si
gris
et
que
chaque
nuage
me
Hable
de
ti.
Parle
de
toi.
Prefiero
perderte
antes
que
tenerte
Je
préfère
te
perdre
plutôt
que
de
t'avoir
Tan
lejos
de
mí.
Si
loin
de
moi.
Lejos
de
mí.
Loin
de
moi.
Ouhhh-ohh
Ouhhh-ohh
No
te
quiero
a
la
mitad
Je
ne
veux
pas
de
toi
à
mi-chemin
O
estás
aquí
o
estás
allá
Soit
tu
es
ici,
soit
tu
es
là-bas
(Yei-ehhh)
(Yei-ehhh)
¿Y
ahora
qué?,
Et
maintenant,
quoi
?
Cómo
apago
al
corazón
Comment
puis-je
éteindre
le
cœur
Que
pregunta
por
ti
Qui
te
demande
En
cada
canción,
Dans
chaque
chanson
?
Dile
tú
Dis-lui
toi
Que
ya
no
estás
aquí
Que
tu
n'es
plus
ici
Dile
tú
Dis-lui
toi
Como
puedo
sobrevivir
Comment
puis-je
survivre
(Yeii)
(Yeii)
Sé
que
me
quieres
igual
que
yo,
Je
sais
que
tu
m'aimes
autant
que
moi,
Pero
estar
lejos
es
lo
peor.
Mais
être
loin,
c'est
le
pire.
No
me
castigues
más,
solo
ven
y
ya
Ne
me
punis
plus,
viens
juste
Sin
tu
amor
estoy
de
más.
Sans
ton
amour,
je
ne
suis
plus
rien.
Llena
un
poco
este
espacio
de
ti
Remplis
un
peu
cet
espace
de
toi
Que
por
las
noches
ya
no
me
hagas
Pour
que
tu
ne
me
fasses
plus
Sufrir.
Souffrir
la
nuit.
Prefiero
perderte
antes
que
tenerte
Je
préfère
te
perdre
plutôt
que
de
t'avoir
Tan
lejos
de
mí.
Si
loin
de
moi.
Lejos
de
mí.
Loin
de
moi.
Es
difícil
ver
el
cielo
Il
est
difficile
de
voir
le
ciel
Tan
gris
y
que
cada
nube
me
Si
gris
et
que
chaque
nuage
me
Hable
de
ti
Parle
de
toi
Prefiero
perderte
antes
que
tenerte
Je
préfère
te
perdre
plutôt
que
de
t'avoir
Tan
lejos
de
mí.
Si
loin
de
moi.
Lejos
de
mí.
Loin
de
moi.
Ouhhh-ohh
Ouhhh-ohh
No
te
quiero
a
la
mitad
Je
ne
veux
pas
de
toi
à
mi-chemin
O
estás
aquí
o
estás
allá
Soit
tu
es
ici,
soit
tu
es
là-bas
(Yei-ehhh)
(Yei-ehhh)
Quiero
ser
el
aire
Je
veux
être
l'air
Que
acaricia
tu
pelo.
Qui
caresse
tes
cheveux.
Quiero
protegerte
con
Je
veux
te
protéger
avec
Mi
amor
del
invierno.
Mon
amour
de
l'hiver.
Quiero
ser
la
luz
que
te
cubre
Je
veux
être
la
lumière
qui
te
couvre
La
cara,
quiero
ser
el
café
de
Le
visage,
je
veux
être
le
café
de
Cada
mañana.
Chaque
matin.
Quiero
ser
la
mala
de
tu
Je
veux
être
le
mal
de
ta
Habitación.
Chambre.
Quiero
escuchar
el
latido
Je
veux
entendre
le
battement
De
tu
corazón.
De
ton
cœur.
Quiero
teletransportarme
Je
veux
me
téléporter
Hasta
donde
estás.
Jusqu'à
où
tu
es.
Tan
solo
verte
una
vez
más
Juste
te
voir
une
fois
de
plus
Llena
un
poco
este
espacio
de
ti
Remplis
un
peu
cet
espace
de
toi
(Naahh
naahh)
(Naahh
naahh)
Que
por
las
noches
ya
no
me
hagas
Pour
que
tu
ne
me
fasses
plus
Sufrir.
(naahh
naahh)
Souffrir
la
nuit.
(naahh
naahh)
Prefiero
perderte
antes
que
tenerte
(heiii)
Je
préfère
te
perdre
plutôt
que
de
t'avoir
(heiii)
Tan
lejos
de
mí.
Si
loin
de
moi.
Lejos
de
mí.
(ohhh
ohh)
Loin
de
moi.
(ohhh
ohh)
Es
difícil
ver
el
cielo
Il
est
difficile
de
voir
le
ciel
Tan
gris
y
que
cada
nube
me
Si
gris
et
que
chaque
nuage
me
Hable
de
ti
Parle
de
toi
Prefiero
perderte
antes
que
tenerte
Je
préfère
te
perdre
plutôt
que
de
t'avoir
Tan
lejos
de
mí.
Si
loin
de
moi.
Lejos
de
mí.
Loin
de
moi.
Ouhhh-ohh
Ouhhh-ohh
No
te
quiero
a
la
mitad
Je
ne
veux
pas
de
toi
à
mi-chemin
(No
te
quiero
a
la
mitad)
(Je
ne
veux
pas
de
toi
à
mi-chemin)
O
estas
aquí
o
estas
allá
Soit
tu
es
ici,
soit
tu
es
là-bas
(Yei-ehhh)
(Yei-ehhh)
(Ooouuhh-no,
no,
no
yeii-ye)
(Ooouuhh-non,
non,
non
yeii-ye)
Ouh
oh-oh-oh-oh
Ouh
oh-oh-oh-oh
Ouh
oh-oh-oh-oh
uhhh
yei
uhh
yei
Ouh
oh-oh-oh-oh
uhhh
yei
uhh
yei
No
te
quiero
a
la
mitad
Je
ne
veux
pas
de
toi
à
mi-chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.