Lyrics and translation Meli G - Guardo Mi Corazón

Guardo Mi Corazón

Cuesta luchar, lo sé
Por ese sueño detenido en el camino
No miro atrás, y sabré
Que si lo logro no es por casualidad

Miro al espejo y esa quiero ser yo
Siento miradas que vigilan mi andar
No me detengo, no me pueden parar
Guardo mi corazón

Quiero sentir mi libertad
Y comenzar una vez más,
A caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Imaginar, que nunca más
Habrá tristeza ni dolor
Y caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Puedo fallar, otra vez
Pero no dejo de creer en mis latidos
Y continuar, de pie
Darle sentido a mi personalidad

Miro al espejo y esa quiero ser yo (quiero ser yo)
Siento miradas que vigilan mi andar (vigilan mi andar)
No me detengo, no me pueden parar
Guardo mi corazón

Quiero sentir mi libertad
Y comenzar una vez más,
A caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Imaginar, que nunca más
Habrá tristeza ni dolor
Y caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Un atardecer quiero contemplar
Sin preocupación de lo que vendrá
Busca en tu interior algo mágico
Algo que te haga entender
Que en tu soledad
Estará esa luz que harás brillar

Quiero sentir mi libertad
Y comenzar una vez más,
A caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Imaginar, que nunca más
Habrá tristeza ni dolor
Y caminar, sin tropezar,
Hacia el amor

Y caminar, sin tropezar
Hacia el amor...

Je garde mon cœur

C'est difficile de lutter, je sais
Pour ce rêve arrêté en chemin
Je ne regarde pas en arrière, et je saurai
Que si je le réalise, ce n'est pas par hasard

Je me regarde dans le miroir et c'est moi que je veux être
Je sens des regards qui surveillent ma marche
Je ne m'arrête pas, ils ne peuvent pas me stopper
Je garde mon cœur

Je veux sentir ma liberté
Et recommencer encore une fois,
A marcher, sans trébucher,
Vers l'amour

Imaginer, que jamais plus
Il n'y aura de tristesse ni de douleur
Et marcher, sans trébucher,
Vers l'amour

Je peux échouer, encore une fois
Mais je ne cesse pas de croire en mes battements de cœur
Et continuer, debout
Donner un sens à ma personnalité

Je me regarde dans le miroir et c'est moi que je veux être (je veux être moi)
Je sens des regards qui surveillent ma marche (surveillent ma marche)
Je ne m'arrête pas, ils ne peuvent pas me stopper
Je garde mon cœur

Je veux sentir ma liberté
Et recommencer encore une fois,
A marcher, sans trébucher,
Vers l'amour

Imaginer, que jamais plus
Il n'y aura de tristesse ni de douleur
Et marcher, sans trébucher,
Vers l'amour

Je veux contempler un coucher de soleil
Sans me soucier de ce qui va arriver
Cherche en ton intérieur quelque chose de magique
Quelque chose qui te fasse comprendre
Que dans ta solitude
Sera cette lumière que tu feras briller

Je veux sentir ma liberté
Et recommencer encore une fois,
A marcher, sans trébucher,
Vers l'amour

Imaginer, que jamais plus
Il n'y aura de tristesse ni de douleur
Et marcher, sans trébucher,
Vers l'amour

Et marcher, sans trébucher
Vers l'amour...