Lyrics and translation Meli G - una década

una década

Eeeh eh yeah
No sé si lo escuchaste, se rompió
Al saber que alguien camina a tu lado hoy
Mi ego ahora esta triste, se acabó
Ahora entiendo que esperarte siempre fue un error

Nunca fuiste mío, yo no sé por qué me obligo
A reclamar un amor prohibido
Tal vez fue mi delirio y tu no sentías lo mismo
¿Dime cómo te lo explico?

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí

Tuvimos tanto miedo de tenerlo todo
¿Por qué ya nunca lo arreglamos de algún modo?
Ahora es tarde, tienes a alguien que te espera
Ya es muy tarde, aquí ya no existen los "HUBIERA"

Hubiera dicho esto antes
Te hubiera besado antes
No perdernos en el tiempo
Y congelar esos momentos
Y no sabes como arde
Ver que no soy yo contigo

(Es que, todavía no te olvido)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que decir
Pasé una década escondiéndome de ti
¿Por qué nunca me amaste como yo a ti?
Tú sabes que ella nunca te va a hacer feliz
Que lástima que yo no pude estar ahí, eah

No hay nada que decir (ooh no, noooo)
Nunca fuiste para mi
No hay nada que decir, no no (ooh no, noooo)
No hay nada que decir
Nunca fuiste para mi (oooh uuuh)

Pasé una década escondiéndome de ti
Fingiendo que yo nunca moriría por ti
Y ahora que te veo luces tan feliz
El tiempo se nos fue y no hay nada que...

une décennie

Eeeh eh ouais
Je ne sais pas si tu l'as entendu, c'est fini
En apprenant que quelqu'un marche à tes côtés aujourd'hui
Mon ego est maintenant triste, c'est fini
Maintenant, je comprends qu'attendre toujours était une erreur

Tu n'as jamais été à moi, je ne sais pas pourquoi je me force
À revendiquer un amour interdit
C'était peut-être mon délire et tu ne ressentais pas la même chose
Dis-moi comment je te l'explique ?

J'ai passé une décennie à me cacher de toi
Faisant semblant que je ne mourrais jamais pour toi
Et maintenant que je te vois, tu sembles si heureux
Le temps nous a échappés et il n'y a rien à dire
J'ai passé une décennie à me cacher de toi
Pourquoi ne m'as-tu jamais aimé comme je t'ai aimé ?
Tu sais qu'elle ne te rendra jamais heureux
Quel dommage que je n'ai pas pu être là

Nous avions tellement peur d'avoir tout
Pourquoi n'avons-nous jamais arrangé ça d'une manière ou d'une autre ?
Il est trop tard maintenant, tu as quelqu'un qui t'attend
Il est trop tard, ici, les "J'aurais aimé" n'existent plus

J'aurais dit ça avant
Je t'aurais embrassé avant
Ne pas nous perdre dans le temps
Et geler ces moments
Et tu ne sais pas comment ça brûle
Voir que ce n'est pas moi qui suis avec toi

(Parce que, je ne t'ai toujours pas oublié)

J'ai passé une décennie à me cacher de toi
Faisant semblant que je ne mourrais jamais pour toi
Et maintenant que je te vois, tu sembles si heureux
Le temps nous a échappés et il n'y a rien à dire
J'ai passé une décennie à me cacher de toi
Pourquoi ne m'as-tu jamais aimé comme je t'ai aimé ?
Tu sais qu'elle ne te rendra jamais heureux
Quel dommage que je n'ai pas pu être là, eah

Il n'y a rien à dire (ooh non, noooo)
Tu n'as jamais été pour moi
Il n'y a rien à dire, non non (ooh non, noooo)
Il n'y a rien à dire
Tu n'as jamais été pour moi (oooh uuuh)

J'ai passé une décennie à me cacher de toi
Faisant semblant que je ne mourrais jamais pour toi
Et maintenant que je te vois, tu sembles si heureux
Le temps nous a échappés et il n'y a rien à...