Lyrics and translation Meli G - soy feliz así

soy feliz así

De callar me cansé
Hoy mi voz golpea el mundo
Y se siente tan bien
Liberar cada segundo

Cansada de seguir mirando tu juego
Sabiendo que tu estilo no es tan sincero, oh no no no
Y piensas que estoy hecha de tu mismo material
No te confundas yo si quiero ser original

Algo tan real, que no sea usual
Que se mantenga en equilibrio yeah

Me considero una chica cero artificial, no
Por más que intentes anular mi forma de pensar, uuh ooh
La fe que tengo es mas brillante que una vela
Tus argumentos se derriten con la cera

Y eso no me va,
No lo acepto ya, no ooh

De callar me cansé
Hoy mi voz golpea el mundo
Y se siente tan bien
Liberar cada segundo
Lo que piensen de mí
No es mi asunto
No me asusto
Yo decido mi camino
Pues soy feliz así
Jajaja oooh uuuh oh

Mírame bien, soy todo lo que ves
Jamás te he dicho mis verdades al revés
Soy muy sencilla, distraída, a veces rara
Pero siempre me veras con una sonrisa en la cara

No necesito del dinero, ni las joyas en mi cuerpo
Ni tanta producción para que digan "acción".
No soy modelo de revista pero
Soy una artista que vive por fe
Así es como debe ser

Tal vez no pueda expresarme tan fácil en persona
Pero tengo un corazón que entrego en cada canción
Ahora dime que hay de malo con ser alguien diferente
No voy a mentir lo que Dios hace en mi, oooh

De callar me cansé
Hoy mi voz golpea el mundo
Y se siente tan bien
Liberar cada segundo
Lo que piensen de mí
No es mi asunto
No me asusto
Yo decido mi camino
Pues soy feliz así,
Oooh oh-oh oh ooh

Yo soy feliz, soy feliz, soy feliz así

Lo que piensen de mí
No es mi asunto
No me asusto
Yo decido mi camino
Pues soy feliz así

Yo soy feliz, soy feliz, soy feliz así
Yo soy feliz, soy feliz, soy feliz así

je suis heureuse comme ça

J'en ai assez de me taire
Aujourd'hui, ma voix frappe le monde
Et ça fait tellement de bien
Libérer chaque seconde

Fatiguée de continuer à regarder ton jeu
Sachant que ton style n'est pas si sincère, oh non non non
Et tu penses que je suis faite du même matériau que toi
Ne te méprends pas, si je veux être originale

Quelque chose d'aussi réel, qui ne soit pas habituel
Que ça reste en équilibre, ouais

Je me considère comme une fille zéro artificielle, non
Même si tu essaies d'annuler ma façon de penser, uuh ooh
La foi que j'ai est plus brillante qu'une bougie
Tes arguments fondent avec la cire

Et ça ne me convient pas,
Je ne l'accepte plus, non ooh

J'en ai assez de me taire
Aujourd'hui, ma voix frappe le monde
Et ça fait tellement de bien
Libérer chaque seconde
Ce que tu penses de moi
Ce n'est pas mon affaire
Je n'ai pas peur
Je décide de mon chemin
Parce que je suis heureuse comme ça
Hahaha oooh uuuh oh

Regarde-moi bien, je suis tout ce que tu vois
Je ne t'ai jamais dit mes vérités à l'envers
Je suis très simple, distraite, parfois bizarre
Mais tu me verras toujours avec un sourire sur le visage

Je n'ai pas besoin d'argent, ni de bijoux sur mon corps
Ni de tant de production pour que tu dises "action".
Je ne suis pas un mannequin de magazine, mais
Je suis une artiste qui vit par la foi
C'est comme ça que ça doit être

Peut-être que je ne peux pas m'exprimer aussi facilement en personne
Mais j'ai un cœur que je donne dans chaque chanson
Maintenant, dis-moi ce qu'il y a de mal à être quelqu'un de différent
Je ne vais pas mentir sur ce que Dieu fait en moi, oooh

J'en ai assez de me taire
Aujourd'hui, ma voix frappe le monde
Et ça fait tellement de bien
Libérer chaque seconde
Ce que tu penses de moi
Ce n'est pas mon affaire
Je n'ai pas peur
Je décide de mon chemin
Parce que je suis heureuse comme ça,
Oooh oh-oh oh ooh

Je suis heureuse, je suis heureuse, je suis heureuse comme ça

Ce que tu penses de moi
Ce n'est pas mon affaire
Je n'ai pas peur
Je décide de mon chemin
Parce que je suis heureuse comme ça

Je suis heureuse, je suis heureuse, je suis heureuse comme ça
Je suis heureuse, je suis heureuse, je suis heureuse comme ça