Lyrics and translation Melihat Gülses - Şad Eyledi Canü Dilimi Ruhi Revanım

Şad Eyledi Canü Dilimi Ruhi Revanım

Şad eyledi cân ü dilimi rûh-i revânım
Kurban edeyim râhına nakd-i dil ü cânım
İhsanına mümkünmü teşekkür edebilmek
Tâdâd edemez serde hezar olsa zebânım

Dil sende gözüm sende ne var sende
Efendim dil sana bende kurban edeyim

Обрадовала мою душу и язык, душа моя парящая

Обрадовала мою душу и язык, душа моя парящая,
Пожертвую на твоём пути жизнью и сердцем своим.
Возможно ли отблагодарить тебя за твою щедрость?
Не сможет перечислить, даже если бы у меня был тысяча языков.

Сердце у тебя, глаза мои у тебя, всё, что у меня есть - у тебя.
Господин мой, сердце моё — тебе, позволь мне принести его в жертву.