Lyrics and translation Melike Şahin feat. Hakan Taşıyan - Kilitli Kapılar Açılsa (feat. Hakan Tasiyan)

Kilitli Kapılar Açılsa (feat. Hakan Tasiyan)

Sendeledim sağa sola
Düşe kalka gittim yolu
Sen de ben de herkes yorgun
Gel verelim bir küçük mola
Hafiflemez mi omuz omuza?

Şimdi, şu anda
Kaçsak burdan başı alıp nere gideriz?
Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa
Kitli kapılar açılsa

Uçsak birden, başı alıp nere gideriz?
Süzülüp isimsiz üzüm bağlarında
Kanadımız kırılmadan hiç

Az gittim uz gittim
Dere tepe yük ben bittim
Ses ver, el ver koş gel yardıma
Düşmüşüz şu fani dünyaya
Hafiflemez mi omuz omuza?

Şimdi, şu anda
Kaçsak burdan başı alıp nere gideriz?
Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa
Kitli kapılar açılsa

Uçsak birden, başı alıp nere gideriz?
Süzülüp isimsiz üzüm bağlarında
Kanadımız kırılmadan hiç

Kaçsak burdan başı alıp nere gideriz?
Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa
Kitli kapılar açılsa

Uçsak birden, başı alıp nere gideriz?
Süzülüp isimsiz üzüm bağlarında
Kanadımız kırılmadan hiç

Kaçsak burdan başı alıp nere gideriz?
Bilmeden hiç yol iz, boş verip ne varsa
Kitli kapılar açılsa

Если бы открылись запертые двери (совместно с Хаканом Ташяном)

Шаталась я из стороны в сторону,
Падая и поднимаясь, шла по дороге.
И ты, и я, и все устали,
Давай сделаем небольшой перерыв.
Разве не станет легче плечо к плечу?

Сейчас, в эту минуту,
Если бы мы сбежали отсюда, куда бы мы пошли?
Не зная пути, бросив все, что есть,
Если бы открылись запертые двери.

Если бы мы вдруг взлетели, куда бы мы пошли?
Паря над безымянными виноградниками,
Чтобы наши крылья не сломались.

Немного прошла, далеко прошла,
Через ручьи и холмы, я измучилась.
Отзовись, протяни руку, поспеши на помощь.
Мы попали в этот бренный мир.
Разве не станет легче плечо к плечу?

Сейчас, в эту минуту,
Если бы мы сбежали отсюда, куда бы мы пошли?
Не зная пути, бросив все, что есть,
Если бы открылись запертые двери.

Если бы мы вдруг взлетели, куда бы мы пошли?
Паря над безымянными виноградниками,
Чтобы наши крылья не сломались.

Если бы мы сбежали отсюда, куда бы мы пошли?
Не зная пути, бросив все, что есть,
Если бы открылись запертые двери.

Если бы мы вдруг взлетели, куда бы мы пошли?
Паря над безымянными виноградниками,
Чтобы наши крылья не сломались.

Если бы мы сбежали отсюда, куда бы мы пошли?
Не зная пути, бросив все, что есть,
Если бы открылись запертые двери.