Kimin Izdırabı (Levni Remix) - Levni , Melike Şahin translation in German

Kimin Izdırabı (Levni Remix)

Üstümden ne geçti?
Neyi ektim ne biçtim?
Dönmüşse deliye içim
Neyin çemberinden geçtim?

Şimdi burdan bakınca
Bir sızı konmuş yanıma
Bir soru var dönüyor başımda
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Bir soru var dönüyor başım da
Ben kimin ızdırabından geçtim?

Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?

Şimdi burdan bakınca
Bir sızı konmuş yanıma
Bir soru var dönüyor başımda
Ben kimin ızdırabından geçtim?
Bir soru var dönüyor başım da
Ben kimin ızdırabından geçtim?

Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?

Akşam inince, üzerime çöktüğünde
İnsan kendine soruyor
Doldurdum elimle
Hayır niye benim kadehimde onun ismi duruyor?

Wessen Leid (Levni Remix)

Was habe ich durchgemacht?
Was habe ich gesät, was geerntet?
Wenn mein Inneres verrückt geworden ist,
Durch welchen Kreis bin ich gegangen?

Wenn ich jetzt von hier aus schaue,
Hat sich ein Schmerz an meine Seite gesetzt.
Eine Frage dreht sich in meinem Kopf:
Wessen Leid habe ich durchgemacht?
Eine Frage dreht sich in meinem Kopf:
Wessen Leid habe ich durchgemacht?

Wenn der Abend hereinbricht, wenn er sich über mich senkt,
Frage ich mich selbst.
Ich habe es mit meiner Hand gefüllt,
Nein, warum steht sein Name in meinem Glas?

Wenn ich jetzt von hier aus schaue,
Hat sich ein Schmerz an meine Seite gesetzt.
Eine Frage dreht sich in meinem Kopf:
Wessen Leid habe ich durchgemacht?
Eine Frage dreht sich in meinem Kopf:
Wessen Leid habe ich durchgemacht?

Wenn der Abend hereinbricht, wenn er sich über mich senkt,
Frage ich mich selbst.
Ich habe es mit meiner Hand gefüllt,
Nein, warum steht sein Name in meinem Glas?

Wenn der Abend hereinbricht, wenn er sich über mich senkt,
Frage ich mich selbst.
Ich habe es mit meiner Hand gefüllt,
Nein, warum steht sein Name in meinem Glas?