Durma Yürüsene - Melike Şahin translation in German

Durma Yürüsene

Çektim ya sabır arkandan
Gık bile çıkamadı ki ağzımdan
Kimden yardım dilenir bilmem
Kurdum kendime uçurumda bir kent
Ağla ağla ağla öldüm
Vuslatımı şeytanımı toprağa gömdüm
Ağla ağla ağla doğdum
Yandım ama dünyaya turp gibi döndüm
Durma yürüsene üstüme bir anda
Gardım sağlam
Güllerden tuğla
Tuğla ördüm hepsini elimle
Eğilmez bükülmez senin kara büyünle
Eyvallahı saplıyo boğazıma
Ahım durmaz vurur seni derinde
Kimse bilmez ağrım nerdedir
Merhem elimde sızısı içerdedir
Cümle alem tuzumu kuru sanır
Döktüğüm her yaş yanıma kar kalır
Ağla ağla ağla öldüm
Vuslatımı şeytanımı toprağa gömdüm
Ağla ağla ağla doğdum
Yandım ama dünyaya turp gibi döndüm
Durma yürüsene üstüme bir anda
Gardım sağlam
Güllerden tuğla
Tuğla ördüm hepsini elimle
Eğilmez bükülmez senin kara büyünle
Eyvallahı saplıyo boğazıma
Ahım durmaz vurur seni derinde
Durma yürüsene üstüme bir anda
Gardım sağlam
Güllerden tuğla
Tuğla ördüm hepsini elimle
Eğilmez bükülmez senin kara büyünle
Eyvallahı saplıyo boğazıma
Ahım durmaz vurur seni derinde

Komm, geh doch

Ich habe Geduld für dich bewiesen
Aus meinem Mund kam kein einziger Mucks
Ich weiß nicht, wen ich um Hilfe bitten soll
Ich habe mir eine Stadt am Abgrund gebaut
Ich weinte, weinte, weinte, bis ich starb
Meine Sehnsucht, meinen Teufel habe ich begraben
Ich weinte, weinte, weinte und wurde wiedergeboren
Ich verbrannte, kehrte aber putzmunter zur Welt zurück
Komm, geh doch plötzlich auf mich zu
Meine Abwehr ist stark
Ziegel aus Rosen
Ich habe sie alle mit meinen Händen gemauert
Sie beugen und brechen nicht unter deinem schwarzen Zauber
Das "Eyvallah" steckt mir in der Kehle
Mein Fluch bleibt nicht aus, er trifft dich tief
Niemand weiß, wo mein Schmerz liegt
Die Salbe ist in meiner Hand, das Brennen ist tief drinnen
Alle Welt denkt, mein Salz sei trocken
Jede Träne, die ich vergieße, bleibt mir als Gewinn
Ich weinte, weinte, weinte, bis ich starb
Meine Sehnsucht, meinen Teufel habe ich begraben
Ich weinte, weinte, weinte und wurde wiedergeboren
Ich verbrannte, kehrte aber putzmunter zur Welt zurück
Komm, geh doch plötzlich auf mich zu
Meine Abwehr ist stark
Ziegel aus Rosen
Ich habe sie alle mit meinen Händen gemauert
Sie beugen und brechen nicht unter deinem schwarzen Zauber
Das "Eyvallah" steckt mir in der Kehle
Mein Fluch bleibt nicht aus, er trifft dich tief
Komm, geh doch plötzlich auf mich zu
Meine Abwehr ist stark
Ziegel aus Rosen
Ich habe sie alle mit meinen Händen gemauert
Sie beugen und brechen nicht unter deinem schwarzen Zauber
Das "Eyvallah" steckt mir in der Kehle
Mein Fluch bleibt nicht aus, er trifft dich tief