Lyrics and translation Melike Şahin - Geri Ver

Geri Ver

Müsaade etsek acımadan aksa
Kara sular inmiş aramıza
Güneşim öksüz ama bana kalsın
Günlerimi karartma

Mabedimde gömülü hazinen
Geçemem içinden duruyorum
Sırtın dönmüş bana niye bilmem
Ağrıma gidiyor

Durmaz böyle taştan
Büyük yük bizi aşar
Yol ıssız taşıyamam
Isıtan ellerin olmazsa

Baksan yine bana
Bir umut varsa avuçta
Yaslansana sağlam
Küskün omzuma

Kaldı yine ortada
Hâlimi bi′ sorsana
Neşemi alıp gittin
Diyemem geri ver

Kaldı yine ortada
Halimi bi' sorsana
Neşemi alıp gittin
Geri gel, geri ver

Durmaz böyle taştan
Büyük yük bizi aşar
Yol ıssız taşıyamam
Isıtan ellerin olmazsa

Baksan yine bana
Bir umut varsa avuçta
Yaslansana sağlam
Küskün omzuma

Kaldı yine ortada
Hâlimi bi′ sorsana
Neşemi alıp gittin
Diyemem geri ver

Kaldı yine ortada
Halimi bi' sorsana
Neşemi alıp gittin
Geri gel, geri ver

Kaldı yine ortada
Hâlimi bi' sorsana
Neşemi alıp gittin
Diyemem geri ver

Kaldı yine ortada
Halimi bi′ sorsana
Neşemi alıp gittin
Geri gel, geri ver

Kaldı yine ortada
Halimi bi′ sorsana

Rends-moi

Laisse couler nos larmes sans pitié
Les eaux noires se sont infiltrées entre nous
Mon soleil est orphelin, mais il est pour moi
Ne noircis pas mes jours

Ton trésor est enfoui dans mon sanctuaire
Je ne peux pas passer à travers, je suis bloquée
Pourquoi as-tu tourné le dos, je ne sais pas
Ça me fait mal

Ce n'est pas comme ça que ça marche, c'est une lourde tâche
Le poids est trop lourd pour nous
Le chemin est désert, je ne peux pas le supporter
Sans tes mains chaudes

Regarde-moi encore
S'il y a un espoir dans ma paume
Appuie-toi solidement
Sur mon épaule fâchée

Encore une fois, tout est là
Demande-moi comment je vais
Tu as pris mon bonheur
Je ne peux pas dire, rends-le moi

Encore une fois, tout est là
Demande-moi comment je vais
Tu as pris mon bonheur
Reviens, rends-le moi

Ce n'est pas comme ça que ça marche, c'est une lourde tâche
Le poids est trop lourd pour nous
Le chemin est désert, je ne peux pas le supporter
Sans tes mains chaudes

Regarde-moi encore
S'il y a un espoir dans ma paume
Appuie-toi solidement
Sur mon épaule fâchée

Encore une fois, tout est là
Demande-moi comment je vais
Tu as pris mon bonheur
Je ne peux pas dire, rends-le moi

Encore une fois, tout est là
Demande-moi comment je vais
Tu as pris mon bonheur
Reviens, rends-le moi

Encore une fois, tout est là
Demande-moi comment je vais
Tu as pris mon bonheur
Je ne peux pas dire, rends-le moi

Encore une fois, tout est là
Demande-moi comment je vais
Tu as pris mon bonheur
Reviens, rends-le moi

Encore une fois, tout est là
Demande-moi comment je vais