Ne Ettim Sana? - Melike Şahin translation in German

Ne Ettim Sana?

Ne ettim sana
Yüzün uzağa
Gitmiş görmeden
Düşmüş tezelden
Cennetim ah
En büyük çilemdir
Ellerinin her bir çizgisi

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Ne ettim sana
Geçtin canımdan
Zalim okunla
Vurdun gönülden
Dertlerini dökül bana
Ne ettim sana, hakettim mi?

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Was habe ich dir angetan?

Was habe ich dir angetan?
Dein Gesicht ist so fern,
vergangen, ohne dass ich es sah,
so plötzlich gefallen.
Mein Paradies, ach,
ist meine größte Qual,
jede Linie deiner Hände.

Dein süßer Duft verweilt noch immer auf dem Kissen.
Dein Schoß, den du anderen öffnetest, gehörte mir.
Was habe ich getan, dass du dich vom Rand meiner Lippen
und von meinen Augen entfernt hast?

Dein süßer Duft verweilt noch immer auf dem Kissen.
Dein Schoß, den du anderen öffnetest, gehörte mir.
Was habe ich getan, dass du dich vom Rand meiner Lippen
und von meinen Augen entfernt hast?

Was habe ich dir angetan?
Du hast mich innerlich verlassen.
Mit deinem grausamen Pfeil
hast du mein Herz getroffen.
Schütte mir deine Sorgen aus,
was habe ich dir angetan, habe ich das verdient?

Dein süßer Duft verweilt noch immer auf dem Kissen.
Dein Schoß, den du anderen öffnetest, gehörte mir.
Was habe ich getan, dass du dich vom Rand meiner Lippen
und von meinen Augen entfernt hast?

Dein süßer Duft verweilt noch immer auf dem Kissen.
Dein Schoß, den du anderen öffnetest, gehörte mir.
Was habe ich getan, dass du dich vom Rand meiner Lippen
und von meinen Augen entfernt hast?