Lyrics and translation Melike Şahin - Ortak

Ortak

N'olur hatırla, eline doğdum
Alım al, gülüm gonca
Ne ara rüzgâr tersine döndü?
Acıtıyo' yüze vurunca

Kayboldun kalbimden
Deli gibi özlüyorum
Mazur gör, merak bu
Sadece soruyorum

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Dur yere, bana bileniyorsun
Benim içim temiz oysa
Yine de sana gönül koyamam
Eririm hep sarılınca

Kayboldun kalbimden
Deli gibi özlüyorum
Mazur gör, merak bu
Sadece soruyorum

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Commun

Souviens-toi, je suis née entre tes mains
Belle et fraîche comme une rose en bouton
Quand le vent a-t-il tourné ?
Ça fait mal quand il me frappe au visage

Tu as disparu de mon cœur
Tu me manques terriblement
Excuse-moi, c'est la curiosité
Je me pose juste la question

Est-ce si facile de s'échapper comme ça ?
Quelle est ton excuse ? Même si c'en est une, dis-le moi
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup, mon amour ?
Creuser un trou au milieu d'un cœur comme une montagne

Tu me fais des reproches sans raison
Alors que mon cœur est pur
Pourtant, je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je fonds chaque fois que tu me serres dans tes bras

Tu as disparu de mon cœur
Tu me manques terriblement
Excuse-moi, c'est la curiosité
Je me pose juste la question

Est-ce si facile de s'échapper comme ça ?
Quelle est ton excuse ? Même si c'en est une, dis-le moi
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup, mon amour ?
Creuser un trou au milieu d'un cœur comme une montagne

Est-ce si facile de s'échapper comme ça ?
Quelle est ton excuse ? Même si c'en est une, dis-le moi
Dis-moi, est-ce que ça valait le coup, mon amour ?
Creuser un trou au milieu d'un cœur comme une montagne