Lyrics and translation Melike Şahin - Pençe
Ah,
alışınca
karanlığına
Ah,
en
t'habituant
à
ses
ténèbres
Unutmuşum
güneşi
J'ai
oublié
le
soleil
Ah,
kırılınca
sabır
taşı
da
Ah,
quand
la
pierre
de
la
patience
s'est
brisée
Korkusuz
uyur
kişi
L'homme
dort
sans
peur
Hiç
tasalanma
benim
adıma
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Tuttururum
dikişi
Je
vais
tenir
le
fil
Yetinmemeli
bu
kadar
azla
Ne
te
contente
pas
de
si
peu
Bitirelim
şu
işi
Terminons
ce
travail
Rağmen
kucağın
köşküne
Malgré
le
palais
de
ton
étreinte
Rağmen
iki
elin
sesine
Malgré
la
voix
de
tes
deux
mains
Mağlup
değilim,
galip
de
Je
ne
suis
pas
vaincue,
ni
victorieuse
Hakkım
fazlası
bugünün
J'ai
droit
à
plus
aujourd'hui
Ahu
deli
dolu
kaplan
Le
cerf
plein
d'ardeur,
le
tigre
Sözde
yüreğimi
avlar
Chasse
mon
cœur
en
paroles
Merhametin
ayazında
Dans
le
froid
de
ta
pitié
Pençen
inadına
parlar
Ta
griffe
brille
malgré
elle
Ah,
yakışıyo'
bu
kaptan
Ah,
ça
te
va,
ce
capitaine
Bu
fiyakalı
laflar
Ces
paroles
extravagantes
Kaygılarımız
apayrı
Nos
inquiétudes
sont
différentes
Kendi
dümenine
katlan
Supporte
ton
propre
gouvernail
Ah,
açılınca
perde
solumdan
Ah,
quand
le
rideau
s'est
ouvert
à
gauche
de
moi
Hatırladım
kendimi
Je
me
suis
rappelée
Her
tarafımda
zehirli
oklar
Autour
de
moi,
des
flèches
empoisonnées
Atarken
üşenmedin
Tu
n'as
pas
hésité
à
les
lancer
Bak,
düştü
davam
Regarde,
ma
cause
est
tombée
Şükür
sonunda
Merci,
enfin
Yol
benim
La
voie
est
mienne
Yollar
benim
Les
chemins
sont
miens
Rağmen
kucağın
köşküne
Malgré
le
palais
de
ton
étreinte
Rağmen
iki
elin
sesine
Malgré
la
voix
de
tes
deux
mains
Mağlup
değilim,
galip
de
Je
ne
suis
pas
vaincue,
ni
victorieuse
Hakkım
fazlası
bugünün
J'ai
droit
à
plus
aujourd'hui
Ahu
deli
dolu
kaplan
Le
cerf
plein
d'ardeur,
le
tigre
Sözde
yüreğimi
avlar
Chasse
mon
cœur
en
paroles
Merhametin
ayazında
Dans
le
froid
de
ta
pitié
Pençen
inadına
parlar
Ta
griffe
brille
malgré
elle
Ah,
yakışıyo'
bu
kaptan
Ah,
ça
te
va,
ce
capitaine
Bu
fiyakalı
laflar
Ces
paroles
extravagantes
Kaygılarımız
apayrı
Nos
inquiétudes
sont
différentes
Kendi
dümenine
katlan
Supporte
ton
propre
gouvernail
Ahu
deli
dolu
kaplan
Le
cerf
plein
d'ardeur,
le
tigre
Sözde
yüreğimi
avlar
Chasse
mon
cœur
en
paroles
Merhametin
ayazında
Dans
le
froid
de
ta
pitié
Pençen
inadına
parlar
Ta
griffe
brille
malgré
elle
Ah,
yakışıyo'
bu
kaptan
Ah,
ça
te
va,
ce
capitaine
Bu
fiyakalı
laflar
Ces
paroles
extravagantes
Kaygılarımız
apayrı
Nos
inquiétudes
sont
différentes
Kendi
dümenine
katlan
Supporte
ton
propre
gouvernail
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.