Lyrics and translation Melike Şahin - Sardunyanın Kırmızısı

Sardunyanın Kırmızısı

Akşamla birlik gözler dolardı
İnce ince sızlardık
Kapandı sanarken bir anda açıldı
Yüz yıllık boş hesaplar
Kör kuyumun en ucunda parlıyor turuncular
Öyle dursun avucumda halim yok tırmanmaya

Kör kuyumun en ucunda parlıyor turuncular
Öyle dursun avucumda halim yok tırmanmaya

Le rouge du cyclamen

Nos yeux se remplissaient de larmes avec le crépuscule
Nous soupirions doucement
Alors que tout semblait se refermer, cela s'est ouvert en un instant
Des comptes vides d'un siècle
Les oranges brillent au plus profond du puits aveugle
Laisse-les dans ma paume, je n'ai pas la force de grimper

Les oranges brillent au plus profond du puits aveugle
Laisse-les dans ma paume, je n'ai pas la force de grimper