Mapa (Ao Vivo) - Melim translation in German

Mapa (Ao Vivo)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Pede o relógio pra parar
Será que dá pro tempo desacelerar?
Tô rodando a cidade, em becos e bares
A te procurar

Seu beijo tem um jeito singular
Seu toque na pele é calor de queimar
É delicado e selvagem
Te quero até a minha tatuagem desbotar

Savassi, Vila Madalena, noite de Ipanema
Bora juntos se perder
Me leva aonde tá você

Vem, São Paulo! (Vai!)

Pelo seu mapa eu vou
Até conhecer o infinito
Do seu olhar, do seu cabelo
Do seu Nike Air e jeans

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh
Tudo em você é tão bonito
Difícil é parar de pensar
De pensar, de pensar em ti

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh (ei!)
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Seu beijo tem um jeito singular
Seu toque na pele é calor de queimar
É delicado e selvagem
Te quero até a minha tatuagem desbotar

Floripa, Recife, Brasília, Icaraí
Bora junto se perder
Me leva pra onde tá você (só quem tá feliz)
(Joga a mão!)

Pelo seu mapa eu vou (vou)
Até conhecer o infinito
Do seu olhar, do seu cabelo
Do seu Nike Air e jeans

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh
Tudo em você é tão bonito
Difícil é parar de pensar
De pensar, de pensar em ti

Por onde quer que eu vá
Meu pensamento te acompanha
Você é minha melhor direção
Minha melhor saudade, minha melhor saída

Pelo seu mapa eu vou, oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

(Joga a mão)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá
Lá-laralá-laralá-lalá

Karte (Live)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Bitte die Uhr anzuhalten
Kann die Zeit sich verlangsamen?
Ich durchstreife die Stadt, Gassen und Bars,
Um dich zu suchen

Dein Kuss hat eine einzigartige Art
Deine Berührung auf meiner Haut ist wie brennende Hitze
Es ist zärtlich und wild
Ich will dich, bis mein Tattoo verblasst

Savassi, Vila Madalena, Nacht in Ipanema
Lass uns zusammen verloren gehen
Bring mich dorthin, wo du bist

Komm, São Paulo! (Los!)

Nach deiner Karte gehe ich
Bis ich das Unendliche kenne
Deines Blicks, deiner Haare
Deiner Nike Air und Jeans

Nach deiner Karte gehe ich, oh-oh-oh
Alles an dir ist so schön
Es ist schwer, nicht mehr daran zu denken
Daran zu denken, an dich zu denken

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh (ei!)
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

Dein Kuss hat eine einzigartige Art
Deine Berührung auf meiner Haut ist wie brennende Hitze
Es ist zärtlich und wild
Ich will dich, bis mein Tattoo verblasst

Floripa, Recife, Brasília, Icaraí
Lass uns zusammen verloren gehen
Bring mich dorthin, wo du bist (nur wer glücklich ist)
(Hebt die Hände!)

Nach deiner Karte gehe ich (ich gehe)
Bis ich das Unendliche kenne
Deines Blicks, deiner Haare
Deiner Nike Air und Jeans

Nach deiner Karte gehe ich, oh-oh-oh
Alles an dir ist so schön
Es ist schwer, nicht mehr daran zu denken
Daran zu denken, an dich zu denken

Wo auch immer ich hingehe
Meine Gedanken begleiten dich
Du bist meine beste Richtung
Meine schönste Sehnsucht, mein bester Ausweg

Nach deiner Karte gehe ich, oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá

(Hebt die Hände)

Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, uoh-oh
Lá-laralá-laralá-lalá
Lá-laralá-laralá-lalá