Quintal - Melim translation in French

Quintal

Que tal conhecer meu quintal?
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Não é onde eu fico
Vem que eu te explico
São as ideias que me identifico

Agradecer cada amanhecer
Mais ninguém, só você faz de mim um ser rico

Separo um tempo daqui pra sempre
No meu coração
Sem fronteiras só entre

É pra ser livre
Solta as correntes
Só relaxar que o resto é com a gente (ah!)

Pena que o tempo voa
Por mim parava aqui
Tem tanta coisa boa
Pra gente usufruir

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Em qualquer local
Que tal conhecer meu quintal?

Então corre pro abraço
Leve e descalço, pra longe da selva de concreto e aço
Se tu quiser um carinho, eu te faço
É nós na mesma batida e compasso
Só nos amassos, só nos amando
E o cair da noite vai se aproximando

Pena que o tempo voa
Por mim parava aqui
Tem tanta coisa boa
Pra gente usufruir

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Em qualquer local
Que tal conhecer meu quintal?

Que tal conhecer meu quintal?
Que tal conhecer meu quintal?
Que tal conhecer meu quintal?

Finalzin' de tarde
Olha o visual
Que tal conhecer meu quintal?

Mon Jardin Secret

Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?

Fin d'après-midi
Regarde la vue
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?

Ce n'est pas là où je reste
Viens, je t'explique
Ce sont les idées auxquelles je m'identifie

Remercier chaque lever de soleil
Personne d'autre, seulement toi qui fais de moi quelqu'un de riche

Je réserve un moment d'ici à toujours
Dans mon cœur
Sans frontières, entre seulement

C'est pour être libre
Lâche les chaînes
Détends-toi, on s'occupe du reste (ah !)

Dommage que le temps passe vite
Pour moi, je m'arrêterais ici
Il y a tellement de bonnes choses
Dont on pourrait profiter

Fin d'après-midi
Regarde la vue
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?

Fin d'après-midi
N'importe où
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?

Alors cours dans mes bras
Léger et pieds nus, loin de la jungle de béton et d'acier
Si tu veux une caresse, je te la fais
On est sur la même longueur d'onde et le même rythme
Juste des câlins, juste de l'amour
Et la tombée de la nuit approche

Dommage que le temps passe vite
Pour moi, je m'arrêterais ici
Il y a tellement de bonnes choses
Dont on pourrait profiter

Fin d'après-midi
Regarde la vue
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?

Fin d'après-midi
N'importe où
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?

Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?

Fin d'après-midi
Regarde la vue
Ça te dit de découvrir mon jardin secret ?